1 Thessalonians 3:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Akhyang puma mi nghmuh lü nami jumeinak üng hlü hamki akümcei law vaia, amhnüp amthana mlung kcang am kami ktaiyüki.

Chin (Khyang NT)

Keinih ühnüp awyawn nangnih koong kini lung känäng suh kini tong, nangkei awlaw krawnak khomei yal hnäng hmawna. Nangnih uyum koong ibang hlü äm äi kheni kanang pek hnäng hmawna ‍ha suh kini tong.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama hmia hmô heih ta, ngiapâna liata namâ phahlanazy cha pazao awpa ta, chhô nah zâ ta phahnai khoh ngaitapa ta thlah eima chhâ lymâ.

Chin (Matu Bible)

Nangmih maelhmai hmuh ham neh nangmih kah tangnah dongah vawtthoeknah te moeh ham khoyin khothaih a puehdaih la ka bih uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note maitang uh mu-in, nomau’ kisap lai khempeuh a kicin’sak nadingun kote in sun tawh zan tawh nakpi-in thu ka ngenngen uh hi.

Chin 2010

Ching kha, zai kha, a hmuisui teitah thlaw kaa changpaw cawh naa hmui hmuh kaw khy pawtah le naa zingnah letei naa phahlahnah pawhe ceh khah bawkhangnah peh rua pawtah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian in eite maitang kimu-in hong omsak theih nading le note’ upna ka hong kicinsak theih nadingun a sun a zanin lungsim takpi tawh thu ka ngenngen uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni kham khüm ra hümmih hak ünni hai üp mira luk aly hia mih si hüm khümjok hümmih ing cü hruk hrukni ra-ui bürbür hak ing py cup mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi te pumpakla kan huh thai tih na oengna dawngah angoena te tawm athap hamla thinkaw tang oen yiin daai ka bih poepa.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Maitang kisi a, kimu thei natu le na upna uh sungah a kisamh sia hong piak thei natu a sun a zanin, ka thin theampo taw thu ka ngen uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note maitang uh mu-in, nomau’ kisap lai khempeuh a kicin’sak nadingun kote in sun tawh zan tawh nakpi-in thu ka ngenngen uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in eite maitang kimu-in hong omsak theih nading le note’ upna ka hong kicinsak theih nadingun a sun a zanin lungsim takpi tawh thu ka ngenngen uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in eite maitang kimu-in hong omsak theih nading le noteʼ upna ka hong kicinsak theih nadingun a sun a zanin lungsim takpi tawh thu ka ngenngen uh hi.