1 Thessalonians 3:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mi Pamhnam ja mi Pa amät, ja mi Bawipa Jesuh naw nami veia kami lawnak thei vaia lam pyang se.

Chin (Khyang NT)

Tua nangkei Paw la Hnadaga awlaw nangkei Boi Yĕsu la nangnih khäka keinih a lawm dawn bala chih heh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Eima Paw Khazohpa nata eima Beipa Zisu ta nâmo lâ eimâ vy thei nawpa lâpi miah taopa mawh sy.

Chin (Matu Bible)

a pa Pathen mah neh mamih kah Boeipa Jesuh loh nangmih taengla kaimih kah longpuei hoihaeng pawn saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note omna-ah ka hong pai nading lampi i Pa Pasian mahmah leh i Topa Zeisu in hong bawlsak ta hen.

Chin 2010

Kaa Khazing le Paw Ama ceingei le kaa Buipaw Zisu taco naaning kha kaa va sei khy nápawtah langpui cawh ma pa-awng ky my seh lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in eite’ Pa ahi Pasian le i Topa Jesuh in note kiangah ka hong paitheih nading uh lampi hong honsak tahen.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isi hai kapa Tamuk hak isi hai Malai Isu mah ünni kham khüm ra hümmih m'hma py nang nakhü!

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi tengah kaimi ka law thaina ham mami kah Pa Pathen oen Bawipa Jesuh lawngah lawngpui van roek hawn seh!

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ih Pa Pathian mama le ih Topa Jesus in no kungah kong pai thei natu in lampi hong sialsak tahen!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note omna-ah ka hong pai nading lampi i Pa Pasian mahmah leh i Topa Zeisu in hong bawlsak ta hen.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in eite’ Pa ahi Pasian le i Topa Jesuh in note kiangah ka hong paitheih nading uh lampi hong honsak tahen.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in eiteʼ Pa ahi Pasian le i Topa Jesu in note kiangah ka hong pai theih nading uh lampi hong honsak tahen.