1 Thessalonians 3:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acukba ani naw ning jah kyansaisak khai. A khankhawngsäe am atänga mi Bawipa Jesuh a kyum law be üng, mi Pamhnam ja mi Paa maa ngcingcaihnak ja kümbenak am nami ve khai.

Chin (Khyang NT)

Ni huih äng Ani la nini lung äng tha anang pekai. Awlaw Boi Yĕsu la Ani käh khrawng khäl kheni a lo bala loal khaw a nangkei käh Hnadaga la Paw hmawi mawh a nangnih achang la epret mäyahtih a nini thäneyei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata eima Beipa Zisu cha a mopathaihpa zydua chhaota â vy tita, pathipalôh pathaihna kyh liata seina hnei leipa châ awpa ta, eima Khazohpa nata Paw hmiakô liata a cha paduasa aw ei.

Chin (Matu Bible)

Mamih kah Pathen neh Pa hmaikah cimcaihnah dongah, mamih kah Boeipa Jesuh neh a hlangcim rhoek boeih kah a lonah dongah nangmih kah thinko te cuemthuek la duel uh. Amen.

Chin 2010

Kaa Buipaw Zisu cawh a mehpathai vytei khatah a vong tihtah kaa Khazing le kaa Paw hme letah a pathaipaw le panah a hnui lypaw naa cang khy nápawtah Ama taco naa lungthing thaw ca patlung ky he seh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua hileh i Topa Jesuh a mi siangthote khempeuh tawh hong pai ciangin eite’ Pa ahi Pasian’ mai-ah kisuanna om hetloin lungsim siangtho takin na om thei ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei mihly hak hmat cü ünni hüm hra vei khü khawt hly rat nü Isi hai Malai Isu imi sür si hlyra tüng mikha isi hai kapa Tamuk nga kangxm mih imi hak sür mih imi ünni plau hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He tila nangmi te amah lawng tha avan ra sak vetih Bawipa Jesuh amah kah thlaang boeih oen a law vengah nangmi tah Pa Pathen haiah thlaangsoep thlaangciim la na awm u ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi bangin ama in no hong thahatsak tu a, ama ii neisa mihing theampo taw Topa Jesus hong pai ciang, ih Pa Pathian omna ah sit baang ngawlin na thiangtho tu uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hileh i Topa Jesuh a mi siangthote khempeuh tawh hong pai ciangin eite’ Pa ahi Pasian’ mai-ah kisuanna om hetloin lungsim siangtho takin na om thei ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hileh i Topa Jesu a mi siangthote khempeuh tawh hong pai ciangin eiteʼ Pa ahi Pasianʼ mai ah kisuanna om het loin lungsim siangtho takin na om thei ding uh hi.