1 Thessalonians 3:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnama phäh keimi am atänga Khritawa mawng Thangkdaw sangki kami na Timoti kami tüih law. Ani naw ngjuktha ning jah pe lü nami jumeinak ning jah kuei se,

Chin (Khyang NT)

Keinih käh nawu Timothi, ula Krito krong äng sidawng pawi hiyawk bala Hnadaga koong keinih ängtu bi äm, keinih ani a kini teh hüt. Nangnih a tha pekaih koong awlaw uyum äng anang ku aih saw koong keinih ani a kini teh hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata Krista thâtihpha liata eima unawhpa nata Khazohpa eima chakaolâhpa Timawthy cha, namâ ngiapâna pa-i awpa nata tha cha patlô awpa ei ta eima vaw tuah.

Chin (Matu Bible)

Timothy, mamih kah manuca neh Khrih kah olthangthen ah Pathen kah bibipuei te nangmih aka duel ham neh nangmih te tangnah dongah hloephloei ham kan tueih uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khazih’ Lungdamna Thu hilhin, i sanggampa Timoti note kiangah ka hong sawl uh hi. Hih gimnate hangin kuamah a lungkiat loh nadingin, note hong kipsak a, na upna uh ah note hong hansuah nadingin amah ka hong sawl uh hi.

Chin 2010

Angepainah letah thawzaang a ca pei ruapaw he tah le naa thaw a ca thosah ruapaw he tah Khri thawngchawbia pakaipaza sahnah letah kaa uny le Khazing rai kaa hrehruipaw a cangpaw Timote khah kaa va thlaw.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Khrih Lungdamna Thu hilhna-ah Pasian a dingin kote tawh na a semkhawm i sanggampa Timoti hong paisak le-ung hoihpen ding hi, ci-in ka ngaihsun uh hi. Amah in note hong hanthawnin na upna uhah hong kipsakin,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

ing hly Tamuk tok py tüm khü Khrista hai satanghnai txr mih ing hai katai kahnau Timotei hüm ünni hüm jok hra khü üp mira thang som ünni hümmih ing hrua mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Khrih kawng Awlthang Theen thuina ah kaimi oen Pathen bii aka bi haih van, mami kah manau Timote te kavan tuih u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua lanin, Christ huvau Lungdamna Thupha hil a, Pathian atu ko taw naseam khawm ko ii suapui Timothy kong paisak uh hi. Hong thakhosak tu le, na upna uh sungah hong hu tu in kong paisak uh a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khazih’ Lungdamna Thu hilhin, i sanggampa Timoti note kiangah ka hong sawl uh hi. Hih gimnate hangin kuamah a lungkiat loh nadingin, note hong kipsak a, na upna uh ah note hong hansuah nadingin amah ka hong sawl uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Khrih Lungdamna Thu hilhna-ah Pasian a dingin kote tawh na a semkhawm i sanggampa Timoti hong paisak le-ung hoihpen ding hi, ci-in ka ngaihsun uh hi. Amah in note hong hanthawnin na upna uhah hong kipsakin,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Khris Lungdamna Thu hilhna ah Pasian adingin kote tawh na a sem khawm i sanggampa Timoti hong paisak le-ung hoih pen ding hi, ci-in ka ngaihsun uh hi. Amah in note hong hanthawnin na upna uh ah hong kipsakin,