1 Thessalonians 3:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nami hlawnga kami ve üng, khuikhanak mi khamei khai ti lü kami ning jah mtheh. Acukba kunga pha lawki, acun cun nami ksingki.

Chin (Khyang NT)

Keinih nangnih äng kini mäi hüt khaw a, keinih kulunawk kini hmueyeih saw ting kanang tak hüt khäh. Awlaw nangnih nini yawk saw huih dä thänei saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama hnohta eima y nona kha, pasa a tao awpa eima châzie cha chho tyh pi ta, nama pahnopa hawhta, cha hawhna tlai chata a vaw tlôpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Nangmih taengah ka om uh vaengah pataeng lawn ham ka cai uh te nangmih taengah ka thui coeng. Te dongah a thoeng vanbangla na ming uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, eite in gimna i thuak ding hi ci-in note tawh ka omkhawm lai takun ka hong gen zo uh hi. Kong gen uh mah bangin zong a piang hi ci-in na thei uh hi.

Chin 2010

A ngetei tahpaw co naaning khatei kaa ungning takhei hrehnah kaa ing a tahpaw khah kaa ca ching thah he. Taico naa hni ciapaw hratah a va cang hmuisui.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh note tawh kong omkhawm lai-un zong, na theihsa uh bangin tu-a na thuak bangte teekteek mah uh a thuak ding hi hang, ci-in ka hong genkholhsa uh ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nava pei kacü ünni kham ing vei mikha mah isi cü tongnang mira kanüng hüm peimih ing txr ünni üp vitky. Ünni mah tuk mitho nü, ing txr ünni üp mitho phreik kai khüp ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi tengah ka awm u vengah te mami lawng heemtekna patang n'khang ai tite kavan thui oepsoeh poen; ka thui angla thoeng khoet tangtang tite na ming u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile noma taw ka om nginge laitakin, ko hong kivawtsiat natu te kong sonkhol zo uh hi; tuaciang na heaksa uh bangma in, tuabang tatak ma in hong piang hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, eite in gimna i thuak ding hi ci-in note tawh ka omkhawm lai takun ka hong gen zo uh hi. Kong gen uh mah bangin zong a piang hi ci-in na thei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh note tawh kong omkhawm lai-un zong, na theihsa uh bangin tu-a na thuak bangte teekteek mah uh a thuak ding hi hang, ci-in ka hong genkholhsa uh ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh note tawh kong om khawm lai-un zong, na theih sa uh bangin tu-a na thuak bangte teekteek mah uh a thuak ding hi hang, ci-in ka hong gen kholh sa uh ahi hi.