1 Thessalonians 3:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase, benae aw, mpyenkse lü khuikhanak mjüküm kami khamei kyaw üngpi, nami jumeinak naw jah doeisak ve.

Chin (Khyang NT)

Äi äng, nube tanawu khälo, Timothi känäng nangnih käh yum kheu yaw ungala keinih waih la dukhah äng mäipe ha ulyah kini bünei. Nangnih käh yum la dä keinih a ulyah khrawng pek saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha vâna chata, unawh saih u, eima nôpona nata pasataona zydua hry liata, namâ ngiapâna vâta thlahpalôhpa ta eima y haw.

Chin (Matu Bible)

Te dongah manuca rhoek, kaimih kah kueknah neh phacip phabaem cungkuem ah nangmih kah tangnah rhangneh nangmih ham khaw ka mong uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

ute naute aw, kote in lunghihmawhna khempeuh leh ko thuak gimna-ah note thu-upna uh hangin hehnepna ka ngah uh hi.

Chin 2010

Macawtaco uny sahlo kaa lung reithuinah vytei le hrehnah kaa ingnah vytei lehei naaning naa zingnah tahei thawzaang a ma peh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin sanggamte aw, note’ upna thu ka zak uh ciangin lungkham sinkhamna ka thuak laitakun ka tha uh hong hatsak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei miluk roi si y, rai mira hak tongnang mira kakrum tawk kapü ünni luk mah ing man hra mina. Jok nang hra mih tun cü ünni hai üp mira na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah maya manau thli, kaimi lawng raina oen thekhana ka tawng cakhaw nangmi kah kawng lawngah ka tha avan thlue sak,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom ka ngimna uh le ka thuakna theampo sungah, note ii thu in thin letna hong pia hi, suapuite awng. Ko hong thinliansak sia in noma upna ahi hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

ute naute aw, kote in lunghihmawhna khempeuh leh ko thuak gimna-ah note thu-upna uh hangin hehnepna ka ngah uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin sanggamte aw, note’ upna thu ka zak uh ciangin lungkham sinkhamna ka thuak laitakun ka tha uh hong hatsak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin sanggamte aw, noteʼ upna thu ka zak uh ciangin lungkham sinkhamna ka thuak laitakun ka tha uh hong hatsak hi.