1 Thessalonians 3:8 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Bawipa üng nami ngkhängceka kcün üng keimi naw xünnak yah ve ung.
Chin (Khyang NT)
Iyaäm Boi khrung äng tua dä nini yum chang khaw, keinih sawk awpiyaw.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Abeipa liata â ipa ta namâ duapa vâta, tahmâ cha eima hro a pahâh ha bâ.
Chin (Matu Bible)
Te dongah nangmih te Boeipa ah na cak uh atah n'hing uh coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Bang hang hiam na cih uh leh, note in Topa sungah na kip uh leh, kote ka nungta uh hi.
Chin 2010
Ato cawh kaa Buipaw letah cyky tah na daw thlang he ceh tahpaw kaa thuinah cawtah kaaning cawh ka hring hmuisui myca peh.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Topa’ thu-ah kiptakin om na hih manun tu-in ka husang theita uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Napei haiva pei kacü Malai hly ünni kasxk miluk ünni khawt prai peimih ing tuk miluk maca ing cü khüm hring hai tawk ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
metihtiah nangmi lawngah Bawipa oen pumkhatla hingna dawngah acakla na pai u poen tih tahe ah mami he n'hing tangtang poen.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
banghang ziam cile tu in na nuntakna sungah Topa taw pum khat a, a kho in na ding uh le a nungta takpite ih hi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Bang hang hiam na cih uh leh, note in Topa sungah na kip uh leh, kote ka nungta uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Topa’ thu-ah kiptakin om na hih manun tu-in ka husang theita uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Topaʼ thu ah kip takin om na hih manun tu-in ka husang thei ta uh hi.