1 Thessalonians 3:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Atuh ta, nangmia phäh mi Pamhnam je na ve ung. Nangmi üng jekyainak kami taka phäh, a hmai maa jenak mtheh ve ung.

Chin (Khyang NT)

Tua nangnih koong keinih Hnadaga a äkiyä kini tawngei hnäng. Nangnih koong Hnadaga hmawi mawh a awpiyaw kini bünei saw äng Ani a äkiyä kini tawngei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâmo vâta eima Khazohpa hmiakô liata eimâ lyna zydua vâna heta, Khazohpa lâta alyna bie rei tiah lei eimâ bâh.

Chin (Matu Bible)

Nangmih kongah mamih Pathen kah hmaiah ka omngaih uh. Te omngaihnah cungkuem kongah nangmih yueng la Pathen te mebang uemonah nen nim n'sah thai ve.

Chin 1977 (Tedim Bible)

I Pasian mai-ah note thu hangah kote lungdamna khempeuh ngaihsunin, note hangin Pasian’ hehpihna bang ci thukkik zawh ding ka hi uh hiam?

Chin 2010

Naaning naa thong tei kaa Khazing hme letah alawngnah kaa hnuipaw heh zetlua tamaw Khazing letah alawngnah bia kaa hlai tei tú a?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in note hangin Pasian tungah ka lungdamna uh ka ko theita uh a, note hangin ka lungdamna khempeuh uh, Pasian tungah ka ko uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Maca cü ünni hai kaham Tamuk kham ing kalumkly khüm txr ky. Ünni hai luk mah Tamuk nga kalum mira ing man miluk hmat hüm cü ing khüm pahlo ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tahe atah nangmi kawngah Pathen tengah awmngaih ciil n'thui thai poen. Nangmi kawngah awmngaihna amah haiah n'huh u dawngah amah tengah awmngaih awl ka thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tu in note atu in Pathian tungah lungdam ka ko thei zo uh hi. Note hangin ama mai ah lungnopna ka nei uh hu in Pathian tungah lungdam ka ko uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

I Pasian mai-ah note thu hangah kote lungdamna khempeuh ngaihsunin, note hangin Pasian’ hehpihna bang ci thukkik zawh ding ka hi uh hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in note hangin Pasian tungah ka lungdamna uh ka ko theita uh a, note hangin ka lungdamna khempeuh uh, Pasian tungah ka ko uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in note hangin Pasian tungah ka lungdamna uh ka ko thei ta uh a, note hangin ka lungdamna khempeuh uh, Pasian tungah ka ko uh hi.