1 Thessalonians 4:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acun däk am ni, Maketawnih khawa veki benaea veia pi acukba nami biki. Acunakyase, ka benae aw, nami bi law dämdäm vaia ning jah nghui na veng.

Chin (Khyang NT)

Awlaw ihi khäh Mesidoniya pre lekchaw a käh yumtih khäla ni huih nini khetnawk khäh. Äini nube tanawu khälo, nangnih a unung khawh ei ungala kanang taksaw nangnih käh ni khet nung hmawna.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha tlai cha Mâsidônia râh liata unawh zydua chô liata nama taopa kha a châ. Châhrasala unawh saih u, kyhpachâna rai hria via lymâ awpa ta eima châ haw.

Chin (Matu Bible)

Makedonia pum kah manuca rhoek boeih taengah khaw na saii uh ngawn coeng. Tedae manuca rhoek nangmih te taoe pungtai ham kan hloep uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua tham loin, Makedonia gam mun khempeuh ah a om ute naute khempeuh tungah tua bang na hih uh hi. Ahih hangin ute naute aw, note in khangin, na hauh semsem theih nadingun ahi zongin,

Chin 2010

A ngetei tahpaw co Masidonia raang letei uny vytei a dopaw na cang he ceh. A cang naná tah ma hming cawh tua vy lo leimei thlang pawtah kaa ca sia he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Masedonia gam sunga om thu um mi khempeuh na it khin takpi uh hi. Tua ahih manin sanggamte aw, itna na neih semsem nadingun ka hong thum uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ruikhüp cakkhüp, ünni cü Mesidonia prei hai üp mih imi bürbür si kham üng mitho py hai vitky. Roi si y, miluk nocang hringva rat hümmih ing jx kly ünni hüm hia mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi lawngah ataktangla Macidonia rampum kah maya manau boeih te na lungna u poen. Tedawngah maya manau thli, te tila na lungna u tare ham kan coep kan ceel u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang a tatak ci leang Macedonia ngam mun theampo ah a om, suapui teng tungah tuabangin na ngamta zo uh hi. Tua ahikom suapuite awng, tu a sangin zongh a kician zaw lai in na ngamta tavun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua tham loin, Makedonia gam mun khempeuh ah a om ute naute khempeuh tungah tua bang na hih uh hi. Ahih hangin ute naute aw, note in khangin, na hauh semsem theih nadingun ahi zongin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Masedonia gam sunga om thu um mi khempeuh na it khin takpi uh hi. Tua ahih manin sanggamte aw, itna na neih semsem nadingun ka hong thum uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Masedonia gam sunga om thu um mi khempeuh na it khin takpi uh hi. Tua ahih manin sanggamte aw, itna na neih semsem nadingun ka hong thum uh hi.