1 Thessalonians 4:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ahlana ka ning jah mtheh pänga kba, dimyekia xünsei vaia mtunei lü, nami khut ngaih na lü, nami kut am khüikhawm ua.

Chin (Khyang NT)

Nangnih a ayang kanang tak hüt saw huih jel hnim hnim chaw a mäi khäl, nini pum bi äng nini lung khraw ei khäl awlaw nini pum käh bi dä nini pum la bi khäl, nini pum hän nini hluih yeih saw koong dä bi khäl.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Eima cha chho hapa hawhta, a chalihpa ta hro a chhuah u la, nama rai chyu hriapa ta, nama ku tlai ta hria a chhuah teh u.

Chin (Matu Bible)

Nangmih kan uen uh vanbangla a dingsuek la tlungmu ham, amah la saii ham koi tah namamih kut neh saii uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

a pua lamah a om mite mai-ah akilawm gamta-in, sapna a om loh nadingin kote in ka hong vaikhak uh mah bangin, nuam takin omin, nomau’ na sem ciatin, nomau khut uh tawh na sep nadingun kote in hansuahin ka hong thuum uh hi.

Chin 2010

Kaa ca ching ciapaw he hrakhei, de teitah ung a pachia la, naaning naa rai khah hre thlang la, naaning naa kih ceingei khei raihre cy my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu ma-a ka hong gensa uh mah bangin kamtam nuam se loin hoihtakin om hithiatna, no tawh a kisai thu bek ngaihsutna, le note’ nuntak nading na na sep nading uh hanciamin nei un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ing txr ünni phük mitho cü notxn mihly mah vei khü ünni hmat hai tok hüm phaini pyva nü ünni hmat man hümmih phaini hauva bür.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kavan thui u poen angla acuep amueihla khawsak ramsak ham poek uh, namami kah bungkhutna dang ham na bii na lawh te tluep ngaithuen uh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kong son ngeisa bangma in, na nuntakna sungah nuam hithiatin na nuntak tu, noma taw kisaite bek ngaisutin nei tu, noma nuntak natu in na thalaw natu uh teng sia tup in na nei vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

a pua lamah a om mite mai-ah akilawm gamta-in, sapna a om loh nadingin kote in ka hong vaikhak uh mah bangin, nuam takin omin, nomau’ na sem ciatin, nomau khut uh tawh na sep nadingun kote in hansuahin ka hong thuum uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu ma-a ka hong gensa uh mah bangin kamtam nuam se loin hoihtakin om hithiatna, no tawh a kisai thu bek ngaihsutna, le note’ nuntak nading na na sep nading uh hanciamin nei un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu ma-a ka hong gen sa uh mah bangin kam tam nuam se loin hoihtakin om hithiatna, no tawh a kisai thu bek ngaihsutna le noteʼ nuntak nading na na sep nading uh hanciamin nei un.