1 Thessalonians 4:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acukba nami ve üng, am jumeikie naw ning jah leisawng acun he. Nami hlükaw a ve üng pi khyang kce he am jah ümpa na uki.

Chin (Khyang NT)

Ni huih äng nangnih yumah tih khäl känäng hmawi nini büneyei awlaw hngat lukhrunga ha üm chula mäi lah hnawh chu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata khôtho chyhsazy hmiakô liata zachhihna hlao aw ei chi ta, ahy hmah a ngâchhâ aw veih ei chi.

Chin (Matu Bible)

Te daengah ni rhamvoel rhoek taengah a rhoeprhui la na pongpa uh vetih a ngoengaih na khueh uh pawt eh.

Chin 2010

Ma tih taco ningting naa hringzia taikhei alailang teipaw cawngsaw tah ca ming chy he ka, naa byhianah lekhei minghringpaw a paichai khaw bei he ceh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua bangin gamta le-uhcin thu um lo mite in note hong zahtak ding uh a, mite’ neihsa na duhgawh kei ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna ma peikacü no-üp mih imi si mah ty ünni tamu hüm nü, ünni aly hia mikha kapü va kham nokabxp mihly mah khüm vei hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te atah aka oeng nawh thlaang thli lawngah n'hinyah u vetih na ngoena boeih ah te thlaangtloe sawah pangtung ham ngoe manawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi bang teng taw in thu um ngawlte ii zatakna na nga tu uh a, tuaciang na kitaangsapna tungtaang ah kuama na konlaw uh a kul buatu hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin gamta le-uhcin thu um lo mite in note hong zahtak ding uh a, mite’ neihsa na duhgawh kei ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin gamta le-uhcin thu um lo mite in note hong zahtak ding uh a, miteʼ neihsa na duhgawh kei ding uh hi.