1 Thessalonians 4:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka benae aw, thi pängki he a mawng ngthungtak nami ksing vai ngja hlü veng. Acunüng va, äpeinak am takia kba am nami thüisei pukse khai.

Chin (Khyang NT)

Nube tanawu khälo, düdäktih khäl iba ini thäneiyeih saw äm, äi krong nangnih nini hmawtaih saw kini hlü. Nangnih dä nini hmawt khaw, akhah nei saw mäyahtih khrawng khäl huih nini lung dukhah mäi hnawh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Unawh saih u, hnabeiseihna rai a hnei leipa mohropazy hawhta nama pachâ a rôh lei nawpa ta, a môpazy thâtih nama pahno lei awpa khoh ma pi.

Chin (Matu Bible)

Manuca rhoek aka ip rhoek ham na mangvawt uh te ka ngaih uh moenih. Te daengah ni ngaiuepnah aka khueh mueh hlang tloe rhoek bangla na ko a thae uh pawt eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ute naute aw, muan’na a nei lo midangte a dah bangun note in na dah loh nadingun a si mite’ thu thei loin na om ding uh ka deih kei uh hi.

Chin 2010

Uny sahlo, a thi thah paw sahlo aa kong letah zehmai hni lytah naa ungpaw le hnabeisuinah a hnui lypaw sahlo hratah naa nge achiapaw du bei peh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Sanggamte aw, lametna a nei lo mite bangin na dahluat loh nadingun a sisa mite’ omzia ding thu na theih ding uh ka deih hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Roi si y, xm hümmih na pü novei khü hraknga nü veiva mih sitho nü ünni novei hümmih kaham, thük kai plun mih si hai hlongsai klyrui tuk hümmih ünni hüm ang hiahly mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Maya manau thli ngaiuepna aka khueh nawh thlaang thli angla nangmi na kaw a the nawh ham aka duek thli kawng awltak te nangmi ming sak hamla ka ngaih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ko ii suapuite awng, lametna a nei ngawlte bangin na khuangai ngawl natu in, a thisate huvau thumaan thutak na heak tu uh ka dei uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ute naute aw, muan’na a nei lo midangte a dah bangun note in na dah loh nadingun a si mite’ thu thei loin na om ding uh ka deih kei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Sanggamte aw, lametna a nei lo mite bangin na dahluat loh nadingun a sisa mite’ omzia ding thu na theih ding uh ka deih hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Sanggamte aw, lametna a nei lo mite bangin na dah luat loh nadingun a si sa miteʼ om zia ding thu na theih ding uh ka deih hi.