1 Thessalonians 4:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh cun thi lü tho beki tia kami jumki. Acuna kba ni Jesuh jumei lü thiki naküt cun Pamhnam naw Jesuh am atänga jah mtho be khaia pi mi jumki.

Chin (Khyang NT)

Nangkei ini yumei Yĕsu dü hüt awlaw düsaw känäng thouwal. Awlaw Yĕsu äng sakei ula dütih khäl kheni a Hnadaga la anih a ha Yĕsu ängtu loa lai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu thi ta a thyu heihpa eimâ ngiapâpa vâta, Zisu liata a môpazy cha Khazohpa ta ano hnohta â vaw chhi aw ei tahpa eimâ ngiapâ.

Chin (Matu Bible)

Jesuh tah duek tih tho tila n'tangnah uh atah Jesuh ah aka ip rhoek te khaw Pathen loh amah taengah a khuen van ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in a sih khit ciangin a thawhkik eite in i up leh, tua bangin Zeisu sungah a si mite zong amah tawh Pasian in a kha khawm ding hi.

Chin 2010

Zisu cawh thi ka, a tho kaw tahpaw zing peh ka, macawtaco Ama letei a thipaw sahlo he cawh Khazing tah Zisu khaco a va chui kaw he tahpaw kaa zing.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh si-in thokik hi, ci-in i up mah bangin Pasian in Jesuh hong paipih kik ciangin amah umin a si mite zong hong tonpih ding hi, ci-in i um hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu cü thük khü rxra tüng mih hüm ing cü üp; peimih luk, Isu hüm üp khü thük kai mih imi bürbür si hüm cü Tamuk mah Isu hly tüm po pai hüm peimih ing cü üp mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh tah duek tih tho koep tite mami lawng n'tangna u, tedawngah amah te oeng ruila a ka duek boeih tah Jesuh oen haih ah Pathen lawng avan khuen koep ai tite mami lawng n'tangna.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus thi a, tho kik hi, ci in ih um hi, tua ahikom ama um a, a thite sia Pathian in Jesus taw hong la kik tu hi, ci in ih um hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in a sih khit ciangin a thawhkik eite in i up leh, tua bangin Zeisu sungah a si mite zong amah tawh Pasian in a kha khawm ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh si-in thokik hi, ci-in i up mah bangin Pasian in Jesuh hong paipih kik ciangin amah umin a si mite zong hong tonpih ding hi, ci-in i um hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu si-in thokik hi, ci-in i up mah bangin Pasian in Jesu hong paipihkik ciangin amah umin a si mite zong hong tonpih ding hi, ci-in i um hi.