1 Thessalonians 4:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Atuh kami ning jah mtheimthang hin Bawipaa mtheimthangnak ni. Bawipa law bea mhnüp vei xüng lü mi veki mimi hin thi pängki he a maa am mi pha.

Chin (Khyang NT)

Boi käh chok hawu tua keinih nangnih a kanang tak tun saw, nangkei heng pula mäitih khäl awlaw Boi loal saw täh heng pula ini mäiyei. Nangkei asang ha äi dütih khäl khawngah chetal hnawh pu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha cha Abeipa bie tawhta nama hnohta eima reipa kha a châ. Keimo Abeipa â vyna taihta ahrohpa ta a ypazy pi heta, a môpazy cha chhao cheita aw ma pi.

Chin (Matu Bible)

Boeipa kah olka neh nangmih ham ka thui uh. Boeipa a lonah duela aka om tih aka hing mamih loh aka ip taengtae n'khaal uh loengloeng mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa’ thupiak kholhna bangin kote in note kiangah kong gen uh thu in: Topa hong kumsuk dongin nungta-in a om lai eite in a si mite mai-ah omna ngah ding i hi peuhmah kei ding hi.

Chin 2010

Ma heh Abuipaw bia ningtei hratah a cang, kaaning a hringning thlangpaw le Abuipaw a vongkawnah tai a tangning thlangpaw sahlo tahei, a thipaw sahlo aa hmelang tah sei hrahring bei he peh tah heh ka ca ching he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa’ thugen note kiangah ka hong gen uh thu in: Topa hong paikik ni ciangin a nungta lai eite pen a sisa mite tawh i kimuh ma-in Topa tawh i kimu kei ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ing mah maca riu ünni mih cü Isi hai Malai mah riu mih na: isi hai Malai ra tüng mikha isi hringvei mih si cü thük plun mih si nga nokai ri lüng.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tahe ah nangmi kan cang puei u he tah Bawipa kah cangpueina ni. Bawipa a lawna khawhin ah mami aka hing hue lawngah he aka duek thli te n'khall lettat manawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tu a kong hil uh sia in Topa ii hilcianna ahi hi: Topa hong pai ni in, ei a nungta laite in a thisate mai ah ih pai buatu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa’ thupiak kholhna bangin kote in note kiangah kong gen uh thu in: Topa hong kumsuk dongin nungta-in a om lai eite in a si mite mai-ah omna ngah ding i hi peuhmah kei ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa’ thugen note kiangah ka hong gen uh thu in: Topa hong paikik ni ciangin a nungta lai eite pen a sisa mite tawh i kimuh ma-in Topa tawh i kimu kei ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topaʼ thugen note kiangah kong gen uh thu in: Topa hong paikik ni ciangin a nungta lai eite pen a si sa mite tawh i kimuh ma-in Topa tawh i kimu kei ding hi.