1 Thessalonians 4:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acun käna, acuna kcün üng mi xüngki mimi pi, amimi am atänga khawngmei am jah mkhäm law be se, khana mi Bawipa am mi ngkhyum khaie. Acunüng, Bawipa am atänga angsäia mi ve law khai.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng nangkei heng pula mäitih khäl düdäktih khäl ängtu Boi äng hawna ini khomeyeih saw koong kho hiyung äng khawi ini hmueiyalai. Äidä nangkei Boi ängtu sawkbrat ini mäyalai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hnôhlâ ta keimo ahrohpa ta a ypazy pi he, avâ ruapa meihdozy hry liana khita Abeipa dy awpa ta ama hnohta lapa châ aw pi ta, chhâzaw ta Abeipa hnohta eima y ha aw.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah mamih aka hing tih aka om rhoek te amih neh thikat la yilh dongkah boeipa te doe ham khomai neh pomsang hang vetih boeipa neh kumhal la n'om uh van ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua khit ciangin nungta-a om lai eite in van kim lai-ah Topa dawn dingin tua mite tawh meii tungah puakna i ngah mah bangin, Topa tawh i omkhawm tawntung ding hi.

Chin 2010

Ma khy taico kaaning a hringning thlangpaw le, a tangning thlangpaw sahlo heh aaning khatah avai letah Abuipaw a tong rua pawtah khei meding hrong letah hmokheh tah lahchy ka cang he peh. Taico Abuipaw khatah chaizaw tah kaa ung a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin tua hun laitakin a nungta lai eite pen vankim lai-ah Topa a dawn dingin amah a um a sisa mite tawh hong kilakhawm ding a, Topa tawh i omkhawm tawntung ding hi, cihna ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

hna kacü isi hringvei mih si cü lamuk tum Malai hüm rxva ri mih si hly mumai long cum hüm. Hna kacü Malai hly tüm dungpxn vei tüm hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

tecoengah teveng tue ah aka hing mami tah khawhi ah Bawipa oen huh u hamla muui dawngah ahimi oen n'tun haih ai. Te tila te mami tah Bawipa oen n'awm haih poe poen ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tua hunin a nungta lai eite sia Topa taw vui sungah kisi tu in, amate taw meei sungah hong kikaikhawm tu hi. Tuabangin eite in a tawntungin Topa taw ih omkhawm tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua khit ciangin nungta-a om lai eite in van kim lai-ah Topa dawn dingin tua mite tawh meii tungah puakna i ngah mah bangin, Topa tawh i omkhawm tawntung ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin tua hun laitakin a nungta lai eite pen vankim lai-ah Topa a dawn dingin amah a um a sisa mite tawh hong kilakhawm ding a, Topa tawh i omkhawm tawntung ding hi, cihna ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin tua hun laitakin a nungta lai eite pen vankim lai ah Topa a dawn dingin amah a um a si sa mite tawh hong kilakhawm dinga, Topa tawh i om khawm tawntung ding hi, cihna ahi hi.