1 Thessalonians 4:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Am dawkyakia hnunglanak hawihceh lü nami ngcingcaih vai Pamhnam naw ngja hlüki.

Chin (Khyang NT)

Nangnih achang nini mäiyeih saw la bitchaw ha nini mik sawuvei yeih chu saw Hnadaga la hlü.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama pathaih awpa he Khazohpa khozie a châ. Apatlana moleina bâhsai ha muh vy.

Chin (Matu Bible)

Nangmih kah cimcaihnah he Pathen kah kongaih la a om dongah, nangmih loh cukhalhnah te rhael ham,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian’ deihna in note in numei tawh khialhna tangin na sian’tho nading uh ahi zongin,

Chin 2010

A pathai teitah ung la, canu le capaw suanah kha cahri la, ma cawh Khazing dupaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note a siangtho-in nungta-in numei tunga mawhna tawh na kipelh siangtho nading uh Pasian in hong deih hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk cü ünni kham py maku majang mih long hai kaloi bür khü sür hümmih hia ünni hly mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pathen lawng nangmi te ciim sak ham oen ah hutaa tawngpa thawlhna cipp muelmang sak ham a ngaih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian in note thiangtho in, numei le pa paktatna pan a thiangtho tak a, a kipealte na hi tu uh hong dei hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian’ deihna in note in numei tawh khialhna tangin na sian’tho nading uh ahi zongin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note a siangtho-in nungta-in numei tunga mawhna tawh na kipelh siangtho nading uh Pasian in hong deih hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note a siangtho-in nungta-in numei tunga mawhna tawh na kipelh siangtho nading uh Pasian in hong deih hi.