1 Thessalonians 4:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnam naw mi mtuihmleh khaia a jah khü am ni, ngcingcaih khaia a jah khü ni.

Chin (Khyang NT)

Iyaäm Hnadaga la nangkei ini mik sawuvei yeih saw koong khrawng panei saw hiyah, äini achang ini thäneiyeih saw koong dä khrawng panei saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Apuapa ta y awpa ta Khazohpa ta miah aw leipa ta, pathaih awpa ta miah a aw.

Chin (Matu Bible)

Rhongingnah ham pawt tih cimcaihnah khuiah ni mamih he Pathen loh n'khue.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian in kihhuaina-ah eite hong sam ahi kei hi, sian’thona-ah hong sam hi.

Chin 2010

Khazing tah a pialui rua pawtah a ypaw cang be ca peh ka, a pathaipaw hringzia tah hring rua pawtah a ypaw kaa cang hri he peh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Eite a thanghuai gamtat dingin Pasian in a hong sam hi lo a, a siangtho-in a nungta dingin a hong sam ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk cü üngmih maku majang py hümmih phau ünni mih nona, sür hümmih phau ünni hai thung.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pathen lawng mami he cuk-halhna dawngah bawlneeng sak hamla n'khue nawh tih aciim acaihla awm ham ni n'khue u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian in eite sia paktatna taw nungta ngawlin a thiangtho nuntakna taw a nungta zaw tu in hong sam hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian in kihhuaina-ah eite hong sam ahi kei hi, sian’thona-ah hong sam hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Eite a thanghuai gamtat dingin Pasian in a hong sam hi lo a, a siangtho-in a nungta dingin a hong sam ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Eite a thanghuai gamtat dingin Pasian in a hong sam hi lo a, a siangtho-in a nungta dingin a hong sam ahi hi.