1 Thessalonians 4:8 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunakyase, ahina mtheinak mahkia khyang cun naw khyang mahki am ni. A Ngmüimkhya Ngcim ning jah pekia Pamhnam mahki ni.
Chin (Khyang NT)
Äi koong ni chok hawu ula laweiyah äm, äila khrawnga laweiyah saw hiyah, äini Ani käh Asanh chang Khraw anang pektih Hnadaga a dä laweiyah saw.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chavâta he hmo a papeisa leituhpa cha, chyhsa a papeisa leipa châ leipa ta, a Thlahpa Pathaihpa miah pietuhpa Khazohpa a papeisa leipa a châ.
Chin (Matu Bible)
Te dongah aka aal long khaw tah hlang aal pawt tih nangmih taengah amah kah Mueihla Cim aka pae Pathen ni a aal.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin hih thu a nial mi in mi bek nial ahi kei hi, note Kha Siangtho a hong pia Pasian nial ahi hi.
Chin 2010
Macawtaco ma bia a eipaw he cawngsaw sahlo he cawh mehnung bia a eipaw cang ly he tah a Thlawpaw Pathai a ca peipaw he Khazing bia a eipaw a cang he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih manin hih thute a thudon lo mi in mite a thudon lo hi loin, note tungah ama Kha Siangtho a hong pia Pasian a thusim lo ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Pei miluk, cami riu mih amjy si hüm eik mih imi si cü imi hüm eik mih nona, Limla Sür jok ünni mih tun Tamuk hüm eik hai ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tedawngah a-u khaw he kah cangpueina he aka vai nawh tah thlaanghing te hoett nawh, tede amah kah Ciim Muithla pekung Pathen te ni a hoett poen.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua ahikom, hi kihilna a nial pawpo sia mihing nial ahi bua a, a Thaa Thiangtho no tungah hong pia Pathian nial ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin hih thu a nial mi in mi bek nial ahi kei hi, note Kha Siangtho a hong pia Pasian nial ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin hih thute a thudon lo mi in mite a thudon lo hi loin, note tungah ama Kha Siangtho a hong pia Pasian a thusim lo ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin hih thute a thudon lo mi in mite a thudon lo hi loin, note tungah ama Kha Siangtho a hong pia Pasian a thusim lo ahi hi.