1 Thessalonians 4:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nami püi mhläkphyanaka mawng ning jah yuk law vai am hlü. Ihawkba mat ja mat mhläkphyanak vai cun Pamhnam naw ning jah mthei pängki ni.

Chin (Khyang NT)

Hngat la hngat kheteyeih saw krong nangnih khäka koyokaih saw iha hlüah. Iyaäm nangnih a hngat la hngat nini kheteyeih saw Hnadaga la anang chok khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Unawhzy kyhpachâna kyh liata, nama hnohta châpaphaopa ei ro awpa a ngiah veih ei chi. Kyh a pachâ raihrie awpa ta Khazohpa ta a cha pachu ei.

Chin (Matu Bible)

Tedae manuca lungnah kawng te nangmih taengah kan daek ham ngoe pawh. Khat neh khat lungnah ham te nangmih tah pathen kah a thuituen na om uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ute naute ki-itna thu ahih leh, note kiangah gelhin mi khatpeuh kong piak nading a om kei hi. Bang hang hiam na cih uh leh, note khat leh khat na ki-it nading uh Pasian’ hilhna a ngah mi na hi uh hi.

Chin 2010

Atoheh cawh uny sahlo hratah a donah kong cawh ciapah hia khawh bei he ceh. Naaning ceingei khah Khazing tah pakheh le pakheh a donah kong khah a ca cawngpah thah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin thu uppih mite it ding tawh kisai-in bangmah gelh ding na kisam nawn kei uh hi. Khatlekhat na ki-it nading uh Pasian in note tungah hong hilh khinzo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Juajua kaklai kakhreik hümmih kei ünni ca hüm aly nohia. Juajua kaklai kakhreik vah, peimih cü Tamuk hmat mah riu ünni vitky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi lawng aka oeng na paya laikoei thli lungna ham a kawng te capat kavan thut ham ngoe nawh. Nangmi khat oen khat lung u ham Pathen lawng namami te n'cang puei u poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Noma thu up puite itna tu huvau lai at tu kul ka sa bua uh hi. Khat le khat na ki it natu in Pathian in no tung mama ah hong hil zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ute naute ki-itna thu ahih leh, note kiangah gelhin mi khatpeuh kong piak nading a om kei hi. Bang hang hiam na cih uh leh, note khat leh khat na ki-it nading uh Pasian’ hilhna a ngah mi na hi uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin thu uppih mite it ding tawh kisai-in bangmah gelh ding na kisam nawn kei uh hi. Khatlekhat na ki-it nading uh Pasian in note tungah hong hilh khinzo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin thu up pih mite it ding tawh kisai-in bangmah gelh ding na kisam nawn kei uh hi. Khatlekhat na ki-it nading uh Pasian in note tungah hong hilh khinzo hi.