1 Thessalonians 5:1 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Ka benae aw, acuna thawn law khaiea akcün ja mkaea mawng ning jah yuk law vai am hlü.
Chin (Khyang NT)
Nube tanawu khälo, mawng khaw la mawng khin äng ni khäl thäneyeih saw äm kei nangnih a äi koyokaih saw hlü ah.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Châhrasala unawh saih u, a daihti nata nohzy kyh ropa awpa a ngiah veih ei chi.
Chin (Matu Bible)
Tedae Manuca rhoek a tue neh khoning kawng te nangmih ham daek ham ngoe pawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ute naute aw, a hun leh a nite thu gelh a, kong piak nading a om kei hi.
Chin 2010
Uny sahlo, ma vytei hming a va cang nápaw a cai le a ning kong letah ca ciapah a hy bei he ceh.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahi zongin sanggamte aw, hih thu hong pian ding hun tawh kisai kong gelh ding uh kisam lo hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Roi si y, Malai ra tüng hümmih ningla si hai hlongsai si hüm cü ünni kham kei ca hümmih aly nohia lüng.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Maya manau thli, he ang thaihu a thoengna ham atue atang oen khawhin kawng he nangmi tengah ca thut ham ngoe nawh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Suapuite awng, hi thute hong pianna tu a hun a taang huvau, lai kong at tu uh kul sa ngawl khu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ute naute aw, a hun leh a nite thu gelh a, kong piak nading a om kei hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin sanggamte aw, hih thu hong pian ding hun tawh kisai kong gelh ding uh kisam lo hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin sanggamte aw, hih thu hong pian ding hun tawh kisai kong gelh ding uh kisam lo hi.