1 Thessalonians 5:11 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Atuh nami vea kba, mat naw mat mcuhmcäi lü nami kpüikpak vai.
Chin (Khyang NT)
Äi koong nangnih tua ihuih nini poh äm, äi huih hngat la hngata ulyah pekei khäl awlaw kuei khäl.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chavâta nama tao tyhpa hawhta, a pasyu raihrie u la, tha a patlô raihrie tyh muh vy.
Chin (Matu Bible)
Te dongah na saii uh bangla khat neh khat hloep uh thae lamtah khat neh khat te hlinsai uh dae.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin note in na hihsa uh bangin, khat leh khat kihansuah un la, khat leh khat kikipsak un.
Chin 2010
Macawtaco pakheh le pakheh thawzaang a pei la, naa tua teipaw hrakhei a pasy leimei my lo.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih manin tu laitakin na omzia uh mah bangin khatlekhat kihanthawnin na kihuh ciat ta un.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Pei miluk, ünni maca py khük mitho juajua kaklai kajok hrava khü kasom kalom va jojo dei bah.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tedawngah nangmi lawng tahe ah na sai u angla te khat oen khat thaphawh u langtah khat oen khat bawmcem uh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua ahiciang tu laitak a, na sep uh bangma in khat le khat kihanthawnin na kihuu tavun.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin note in na hihsa uh bangin, khat leh khat kihansuah un la, khat leh khat kikipsak un.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin tu laitakin na omzia uh mah bangin khatlekhat kihanthawnin na kihuh ciat ta un.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin tu laitakin na om zia uh mah bangin khatlekhat kihanthawnin na kihuh ciat ta un.