1 Thessalonians 5:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Kami benae aw, nami ksunga khut bi lü Khritjan xünsak üng ning jah mcuhmtheh thalamkie asükyüa nami jah leisawng vaia kami ning jah nghui naki.

Chin (Khyang NT)

Nube tanawu khälo, nangnih a khawh ei ungala kanang tak, nangnih dukäng ula tha po bala bi äm, Boi pawh a mäi bala ula chetchaw äm awlaw anang chok hawu äm, anih a hmawi pek bäichu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Unawh saih u, nama hry liata hriapasapazy nata Abeipa liata nama hyutuhpazy nata châ chhoreituhpazy za awpa ta eima châ haw.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah manuca rhoek nangmih ah aka thakthae rhoek te, Boeipa ah nangmih aka mawt tih nangmih aka rhalrhing sak neh,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua tham loin, ute naute aw, note lakah nasep a hahkatte leh Topa sungah hong makaih a, thu hong hilh mite na ciamteh un la,

Chin 2010

Uny sahlo, naa hrong letei raitung a hrepaw sahlo le Abuipaw letei naa cung lang tei a ungpaw sahlo le a ca chinghring pawhe sahlo khah cizaw my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Sanggamte aw, Topa in note lam a hong lak ding le a hong makai dingin a seh, note lakah na a hong sem mite, a kilawm a kituakin zahtakbawl un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Roi si y, ünni hai Khristian hring misai kaham pytok mih, krui-ong ünni mih, txrtep ünni mih si hüm ty tamu vah peikhü ing taking ünni mih na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Maya manau thli, khrihca hingna oen nangmi thuituen tih lawngpui aka nueh, nangmi tim ah bii aka bi thlaang thli te na hinyah u ham reenna kavan bih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Suapuite awng, Tapidaw nuntakna sungah lam hong lak, hong hil a, no sungah na hong seamte tungah ahi tu bang zatakna na piak natu in kong ngen uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua tham loin, ute naute aw, note lakah nasep a hahkatte leh Topa sungah hong makaih a, thu hong hilh mite na ciamteh un la,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Sanggamte aw, Topa in note lam a hong lak ding le a hong makai dingin a seh, note lakah na a hong sem mite, a kilawm a kituakin zahtakbawl un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Sanggamte aw, Topa in note lam a hong lak ding le a hong makai dingin a seh, note lakah na a hong sem mite, a kilawm a kituakin zahtak bawl un.