1 Thessalonians 5:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ami khut bi dämkia kyase, däm säihkia leisawngnak ja mhläkphyanak am nami jah vepüi vai. Mat ja mat ngkhawtsengnak am ve ua.

Chin (Khyang NT)

Anih la ibang ini poh äm äi koong ekhet lung äng anih a unung chaw hmawi pek bäichu. Nangnih dukäng jelkhiyamsa äng mäi bäichu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama raihria vâta kyhpachâ ta pasô ngaita awpa ta eima châ haw hra. Adyryhpa ta y teh u.

Chin (Matu Bible)

amamih kah bibi te lungnah neh a puehdaih la a bi dongah amih te poek uh lamtah ming uh tila nangmih taengah kan bih uh. Namamih khuiah rhoep uh thae.

Chin 1977 (Tedim Bible)

a bawlnate hangah ki-itna lungsim tawh na zahtak nadingun, kote in kong thuum uh hi. Khat leh khat kilemin na om un.

Chin 2010

Aa raihrepaw rawng takhei donah le cizawnah a sangpui tah pei my lo. Pakheh le pakheh a dorai teitah ung my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amau’ nasepna hangin amaute nakpitakin itbawlin zahtak un. Note khatlekhat kilem takin na om un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni hai kaham pytokva miluk ty tamu prai mihak kavanra ty vah. Ünni hmat tarei pü veihneim khü kadx kadoi khü vei vah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi kah biibina dawngah te asangla hinyahna lang lungna uh. Nangmi khat oen khat roeproeicala awm uh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate ii sepna hu in itna le zatakna lianbel taw na kizom tavun. Noma sungah kilemna taw na om tavun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

a bawlnate hangah ki-itna lungsim tawh na zahtak nadingun, kote in kong thuum uh hi. Khat leh khat kilemin na om un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amau’ nasepna hangin amaute nakpitakin itbawlin zahtak un. Note khatlekhat kilem takin na om un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amauʼ nasepna hangin amaute nakpi takin it bawlin zahtak un. Note khatlekhat kilem takin na om un.