1 Thessalonians 5:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka benae aw, khyang kdame üng sitih jah pe ua. Kyükyawkeikie üng ktha jah pe u lü, ktha ngcekie jah kpüi ua. Khyang naküta veia mlung nami msaü vaia ning jah nghui na veng.

Chin (Khyang NT)

Nube tanawu khälo, nangnih a ni kanang chok hawu, dawmtih khäla sidih pek bäichu, sengkhri mäyahtih khäla sengkhri pek bäichu, ngiyawtih khäla ku bäichu awlaw hang hanga chunei chula mäi bäichu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Unawh saih u, thathipazy chhorei u la, palôh chhâpazy thapatlôpa ta, chiehleipazy bao u la, chyhsa zydua chô liata nôpha awpa ta eima châ haw.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah manuca rhoek nangmih te kan hloep uh. Palyal rhoek te rhalrhing sak uh. Kothae ngaithae rhoek te suem uh coeng. Tattloel rhoek te talong uh. A cungkuem taengah na thinsen uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ute naute aw, thadah zulhtat mite a kikep nadingun na hilh un, lungsim zawmte na hansuah un, thanemte na huh un, mi khempeuh tungah na lungduai un.

Chin 2010

Taico uny sahlo, a thawthipaw sahlo khah a raeringnah pei la, a raechiapaw sahlo khah thawzaang pei la, a thaw a diapaw sahlo khah bong la, ming vytei cung letah naa lungsy seh tatah kaa ca sia he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Sanggamte aw, a thadah mite hilh unla, a meidawite hanthawnin, a zawngkhal mite huh unla, hih bang mite ngongbawl kei un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Roi si y, piang mih imi si kham jokjok sadi vah, ra-ui dawt mih si hüm jokjok hra vah, hradi mih si hüm jokjok hra vah, imi bürbür kham pü ra-ui klang vah peikhü ing jx ünni kly mih na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Maya manau thli, nangmi lawngah thayong thlaang te ngaithuenna pe uh, riyawp thlaang te thincakna pe uh, tha aka yoek thlaang te bawmcem uh, thlaang boeih tengah na kaw daw sak ham kan uen u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Suapuite awng, hi bangin kong hanthawn uh hi. A zuzaute kidop natu thu na pia vun a, a lauthauhte na hansua vun, a thazawmte na hu vun, a kuama theampo tungah thinsau in na khual vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ute naute aw, thadah zulhtat mite a kikep nadingun na hilh un, lungsim zawmte na hansuah un, thanemte na huh un, mi khempeuh tungah na lungduai un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Sanggamte aw, a thadah mite hilh unla, a meidawite hanthawnin, a zawngkhal mite huh unla, hih bang mite ngongbawl kei un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Sanggamte aw, a thadah mite hilh unla, a meidawite hanthawnin, a zawngkhal mite huh unla, hih bang mite ngongbawl kei un.