1 Thessalonians 5:15 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Khyang naw akse a pawh üng, akse üng käh jah msak be ua. Mat ja mat, ja khyang vana veia aläa akdaw pawh vaia mkhüh na ua.
Chin (Khyang NT)
So bäichu, epret chaw a hngat la ha epret poa lah pak. Nangnih sawkbrat ni hngat la hngat koong awlaw awhngaw khrawng khe koong awpawi nini poh aih saw hno ei bäichu.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Moleina cha moleina ta viarithô leipa u la, hmopha a taopa raihriepa ta, chyhsa to chô liata hmopha tao teh u.
Chin (Matu Bible)
Pakhat loh pakhat te a thae ham a thae te thuung pawt ham ngaithuen uh. Tedae khat neh khat ham khaw, hlang boeih ham khaw a then te hnuktlak yoeyah uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Mi dangte tungah hehna na thukkik loh nadingun na kikeem un. Khat leh khat tungah ahi zongin, mi khempeuh tungah ahi zongin thuhoih lamsang hahkat tawntungin na bawl un.
Chin 2010
Chahlynah khah chah ly ná tah verithing khe la, pakheh le pakheh cung letah cang seh, ming vytei cung letah cang seh, chahnah tua tukhah a zawng paria thlang my lo.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Gitlohna lamsang kuamah kithuk loin, note khatlekhat tung le mi khempeuh tungah a pha kibawl ding ngaihsutpi-in na nei un.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Mi kapü nohnai miluk nohnai mihly tham vai hümmih nona; mitawk kapü juajua kham kapü na nakhü, va bür kham kapü na nakhü, pyva hnai jojo dei bah.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
A-u lawngkhaw athe te athe van oen thung u boel, khat oen khat sawah khawseh, thlaang boeih sawah khaw seh theenna te sai hamla poek yoeyah uh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Khialna sia khialna taw in na thuk heak vun a, khat le khat tung le mihing theampo tungah phatna vawt tu sia hun theampo sungah na tup na sawm uh na hisak tavun.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Mi dangte tungah hehna na thukkik loh nadingun na kikeem un. Khat leh khat tungah ahi zongin, mi khempeuh tungah ahi zongin thuhoih lamsang hahkat tawntungin na bawl un.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Gitlohna lamsang kuamah kithuk loin, note khatlekhat tung le mi khempeuh tungah a pha kibawl ding ngaihsutpi-in na nei un.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Gitlohna lamsang kuamah kithuk loin, note khatlekhat tung le mi khempeuh tungah a pha kibawl ding ngaihsutpi-in na nei un.