1 Thessalonians 5:18 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Ai a pha law üngpi jekyai ua. Khritaw Jesuh üng yümmat lü nami ve vai Pamhnam naw hlüei ve.
Chin (Khyang NT)
Awlaw lala lup nini mäi khaw a ha Hnadaga a äkiyä tawngei bäichu. Iyaäm Krito Yĕsu äng dä ni khäl Hnadaga käh lung hlü.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
kyh to liata alyna bie reih teh u. Cha cha nama châta Krista Zisu liata Khazohpa khozie a châ.
Chin (Matu Bible)
A cungkuem dongah uem uh. He tah Jesuh Khrih ah nangmih ham Pathen kah kongaih coeng ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Na khempeuh ah a hong hehpihna phat un. Bang hang hiam na cih uh leh, note in tua bang na bawl dingun Zeisu Khazih hangah Pasian’ deihna ahi hi.
Chin 2010
Zezong kong ting letah alawngnah bia rei my lo. Khri Zisu letah ma heh naa cawtah Khazing dupaw cawh a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
bangbang hong piang taleh na lungdamna uh Pasian tungah ko tawntung un. Khrih Jesuh tawh kipawlin na nuntakna sung uhah hih bangzia-in na om ding uh Pasian in a hong deih ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
üngna mikha kapü kalumkly txr vah. Ymih cü Khrista Isu hak kasxk mihly Tamuk mah hia ünni hly hai vit.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
soeprep boeih ah awmngaih ciil thui uh, Khrih Jesuh oen pumkhatla na hingna dawngah he tila hing hamla Pathen lawng a ngaih.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
na theampo sungah lungdamko vun. Christ Jesus taw pumkhat a, na nuntak sungah Pathian hong deisak thu in hisia ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Na khempeuh ah a hong hehpihna phat un. Bang hang hiam na cih uh leh, note in tua bang na bawl dingun Zeisu Khazih hangah Pasian’ deihna ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
bangbang hong piang taleh na lungdamna uh Pasian tungah ko tawntung un. Khrih Jesuh tawh kipawlin na nuntakna sung uhah hih bangzia-in na om ding uh Pasian in a hong deih ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
bangbang hong piang taleh na lungdamna uh Pasian tungah ko tawntung un. Khris Jesu tawh kipawlin na nuntakna sung uh ah hih bangzia-in na om ding uh Pasian in a hong deih ahi hi.