1 Thessalonians 5:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mpyukei mthana a lawa kba, Bawipaa Khawmhnüp pha law khai ti cun angsingtea nami ksingki he ni.

Chin (Khyang NT)

Nangnih nini pumla bang mawmawt chaw nini hmawt khäh, awyawna sukhä ihuih lo äm, Boi käh khomhnüp ha äi huih dä loaih saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa Noh cha zâ ta parutuhpa hawhta a vaw tlô aw tahpa nâmo tlai ta a sia kawpa ta nama pahno.

Chin (Matu Bible)

Boeipa kah khohnin tah hlanghuen bangla khoyin ah ha pawk van ni tila namamih loh khaeh khaeh na ming uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, zan a, gutate hong pai mah bangin Topa’ Ni in hong tung ding hi ci-in note mah in a tel takin na thei uh hi.

Chin 2010

Zecawtamaw tatah Abuipaw ning cawh zai tah, mehru hratah a vong a tahpaw khah a se pawtah naa hni thlang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Topa hong pai ding Ni pen zan a gutate bangin theihkholh lohin hong tung ding hi, ci-in note in teltakin na theihsa uh ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Napei milukva peikacü, Malai ra tüng bei hümmih Ni cü, hruklong kha laku ra mitho ka-üng hüm peimih ünni tuk phük hai tawk ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Metihtiah Bawipa a lawna Khawhin tah khawyiin ah thlaanghuuen angla law ai tite nangmi lawng atheenla na ming u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile noma ma in Topa Ni sia, zan lai a, nguta khat hong pai bang in, hong pai tu hi, ci in a pha tak na he uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, zan a, gutate hong pai mah bangin Topa’ Ni in hong tung ding hi ci-in note mah in a tel takin na thei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Topa hong pai ding Ni pen zan a gutate bangin theihkholh lohin hong tung ding hi, ci-in note in teltakin na theihsa uh ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Topa hong pai ding Ni pen zan a gutate bangin theih kholh lohin hong tung ding hi, ci-in note in teltakin na theih sa uh ahi hi.