1 Thessalonians 5:27 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Ahina kca hin jumeiki naküta veia nami kheh vaia Khritawa ngming üng ning jah nghui na veng.
Chin (Khyang NT)
Kei Boi ming äng nangnih a kanang sinmawn, ni chaw hang hang nube tanawu khäl khäka phawt pek hmuei hmawna.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
He châpaphaopa he unawh zydua hnohta rei awpa ta, Abeipa moh ta bie ei cha pie ei.
Chin (Matu Bible)
Manuca rhoek boeih te capat he tae sak ham Boeipa rhangneh nangmih taengah ol ka hlo.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Hih lai ute naute khempeuh kiangah na simsak nadingun Topa paulamin note thu kong pia uh hi.
Chin 2010
Ma ca heh uny sahlo vytei reipah my lo, tatah Abuipaw hme letah bia ka ca caw he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Thu um mi khempeuh’ zak dingin hih lai na sim nadingun Topa’ min tawh ka hong thum hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Isi hai Malai hai pythai mira hak camih ca hüm üp mih imi bürbür si kham phraijok hümmih ing jx ünni kly mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Bawipa kah saithaina aana oen ah he capat he aka oeng thlaang boeih tengah tae pe ham reenna kavan bih.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Thu um mi theampo tungah hi laithak na sim natu in Topa thuneina suangin kong thawn hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Hih lai ute naute khempeuh kiangah na simsak nadingun Topa paulamin note thu kong pia uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Thu um mi khempeuh’ zak dingin hih lai na sim nadingun Topa’ min tawh ka hong thum hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Thu um mi khempeuhʼ zak dingin hih lai na sim nadingun Topaʼ min tawh kong thum hi.