1 Thessalonians 5:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Cunüngpi, ka benae aw, acuna Mhnüp naw mpyukeia kba käh ami ning jah mcat vaia, nghmüp k’uma nami vekia am kya.

Chin (Khyang NT)

Äini nube tanawu khälo, nangnih che uhiyung äng mäichu, äi khomhnüp che sukhä lo khaw a anang maw sawk saw huih nangnih khäka loa pak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala unawh saih u, cha noh liata parutuhpa hawhta pachhai awpa ta, nâmo la zohna liata y veih ei chi.

Chin (Matu Bible)

Tedae manuca rhoek nangmih te yinnah khuiah om uh boeh. Khohnin loh nangmih te hlanghuen bangla n'khuk ve.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin ute naute aw, tua Ni in guta mi bangin note tungah a hong tun’ nadingin ah note in khuamial lakah a om na hi kei uh hi.

Chin 2010

Canghrasala uny sahlo, naaning cawh muinah letah a ungpaw naa cang lynah cawtah ma ning cawh mehru hratah rawh ly pui tah va tlung a be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin sanggamte aw, note ahihleh khuamial gamtatnate gamta lo na hih manun guta bangin tua Ni hong tunvat ciangin lamdang na sa kei ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, roi si y, ünni cü mu long vei mih nona miluk ymih Ni mah laku tho nü athang noty mikha no-um ünni lüng.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede, maya manau thli, nangmi tah yiinna khuiah na awm u nawh dawngah te khawhin lawngah nangmi te thlaanghuuen angla n'let sak manawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang suapuite awng, note in khuazing sungah om ngawl nu hi, tua ahikom tua Ni in nguta khat hong pai a, lamdang na sak bang ahi buatu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin ute naute aw, tua Ni in guta mi bangin note tungah a hong tun’ nadingin ah note in khuamial lakah a om na hi kei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin sanggamte aw, note ahihleh khuamial gamtatnate gamta lo na hih manun guta bangin tua Ni hong tunvat ciangin lamdang na sa kei ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin sanggamte aw, note na hih uh leh khuamial gamtatnate gamta lo na hih manun guta bangin tua Ni hong tun vat ciangin lamdang na sa kei ding uh hi.