1 Thessalonians 5:6 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunakyase, khyang kce hea iheia kba käh ipei lü, xak lü sitih am mi na mtät vai u.
Chin (Khyang NT)
Äi koong, nangkei awhngaw khrawng huih ipai pu, äichaw a khak pula awlaw ini puma songei pula mäi äng khä.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chavâta mohropazy hawhta a mô leipa ta, a hra sih la, palôh pasohpa ta y ei suh u.
Chin (Matu Bible)
Te dongah a tloe rhoek bangla ip uh boel sih lamtah hak doeah cue uh sih.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin adang mite a ihmut bangun eite ihmu loin, pilvangin kikem ni.
Chin 2010
Macawtaco kaaning cawh a ihningpaw sahlo hrakhei cang kheh he peh seh. A hrahpaw le ma le pung a hraipaking khypaw cang hri he peh.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin midangte bangin eite mawk om hithiat loin khua phawkin pilvang ni.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Peimih luk, isi cü va tho mui hümmih nona; nomui mih mah kakia hümmih vit.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tedawngah mami tah thlaangtloe angla ihdut ham awm nawh, mami lawng hinghang u silang huertuela awm u sih.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua ahikom ngualdangte bangin ih mutthip buatu hi; eite khangciimin ih pilvang tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin adang mite a ihmut bangun eite ihmu loin, pilvangin kikem ni.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin midangte bangin eite mawk om hithiat loin khua phawkin pilvang ni.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin midangte bangin eite mawk om hithiat loin khua phawkin pilvang ni.