1 Thessalonians 5:7 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Ipeikie cun mthana ni ami ih. Juhai eiawkie naw pi mthana ni ami mpyüi.
Chin (Khyang NT)
Iptih khäl che awyawna dä ini ip saw, awlaw moitih khäl ha awyawna dä ini moi saw.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A môpazy cha zâ ta a mô tyh ei ta, sahma paripazy chhao zâ ta ama pari tyh.
Chin (Matu Bible)
Aka ip rhoek loh khoyin ah ip uh tih aka rhui rhoek loh khoyin ah rhui uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Bang hang hiam na cih uh leh, a ihmu mite in zanin a ihmu thei uh hi. A kham a guite in zong zanin a kham thei uh hi.
Chin 2010
Zecawtamaw tatah a ihpaw sahlo cawh zai tah aa ih tei, zu a ruipaw zong zai tah aa rui tei.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Zan khuamial pen mite’ ihmut hithiat hun le zukham hun ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Imi si cü hruklong kha muiva khü; hruklong ni ju puava hai vit.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Thlaang he tah khawyiin ah ni a ih u, khawyiin ah ni ahimi yuu a ruui u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Zan sia mihingte mut hun hi; zanin amate zukham uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Bang hang hiam na cih uh leh, a ihmu mite in zanin a ihmu thei uh hi. A kham a guite in zong zanin a kham thei uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Zan khuamial pen mite’ ihmut hithiat hun le zukham hun ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Zan khuamial pen miteʼ ihmut hithiat hun le zukham hun ahi hi.