1 Thessalonians 5:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnam naw a mlunga sonak mi khamei khaia a jah xü am ni. Cunüngpi, Bawipa Jesuh Khritaw üngkhyüh küikyannak mi ka na khaia a jah xü ni.

Chin (Khyang NT)

Dam ini büneyeih koong hiyah awlaw bang nangkei käh Boi Yĕsu Krito äng khiyawt ini büneyalaih koong Hnadaga la nangkei koong po bala tawk khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa ta hiehâhna pasa tao awpa ta miah rao leipa ta, eima Beipa Zisu Krista zawhzi ta pachhana hmô awpa ta tlao miah a rao.

Chin (Matu Bible)

Pathen loh kosi ham mamih n'khueh moenih. Tedae mamih Boeipa Jesuh Khrih rhangneh khangnah te dangnah ham ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hehna thuak dingin Pasian in eite hong koih ahi kei hi. I Topa Zeisu Khazih hangin gupna i ngah nadingin hong koih a, eite i hing lai ahi zongin, i si zo ahi zongin Topa tawh i hin’ khawm nadingin, eite tangdingin sihna a thuak zo hi.

Chin 2010

Zecawtamaw tatah Khazing tah a thingaenah ing pawtah a ma thingpaw cang lytah kaa Buipaw Zisu Khri thongtah pachahnah hmuh a pawtah a ma thingpaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian in ama hehna a thuak dingin eite a hong teel hi lo a, i Topa Jesuh Khrih hangin hotkhiatna a ngah dingin a hong teel ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk cü hmat hai hrakluk hüm isi kanüng hümmih kaham roi isi mih nona y. Mitawk kapü, isi hai Malai Isu Khrista hak kaklang mira man hümmih kaham roi isi hai vit.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pathen lawng amah kah thinsana patang khang sak hamla mami he n'tuek nawh, mami kah Bawipa Jesuh Khrih rang oen thlawnna te paang ham ni n'tuek u;

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian in eite sia a thin uukna thuak tu in hong teal bua a, Topa Jesus Christ tungtawnin, ngupna a nga tu in hong teal hi zaw hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hehna thuak dingin Pasian in eite hong koih ahi kei hi. I Topa Zeisu Khazih hangin gupna i ngah nadingin hong koih a, eite i hing lai ahi zongin, i si zo ahi zongin Topa tawh i hin’ khawm nadingin, eite tangdingin sihna a thuak zo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in ama hehna a thuak dingin eite a hong teel hi lo a, i Topa Jesuh Khrih hangin hotkhiatna a ngah dingin a hong teel ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in ama hehna a thuak dingin eite a hong teel hi lo a, i Topa Jesu Khris hangin hotkhiatna a ngah dingin a hong teel ahi hi.