1 Timothy 1:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

ami vecawh am dawki he, hüipawmkie, khyang pinmankie, hleihlak lü cangkia mcuhmthehnak kpet lü akhyea saksi jah pekie ja akdaw ngthei ngkhawngnak üng ngsukhyekie ni.

Chin (Khyang NT)

Awlaw thung che ni huih khrawng khäl koong yok hmuei. Mawng khrawng khäl ini mik sawuvei äm awlaw khrawng krak äm, u khrawng mawntih äm, hlei tih awlaw tara yunga eheng sawksi thoktih awlaw ihisaw ini choksaw pawtäng mäyahtih a dä pek hmuei saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

apatlana moleina a taopazy, chapaw nata chapaw a patlapazy, sei patupa nata zuapa ta sôhpaliepazy, haihthaipazy, haipa ta bie a taihpazy nata biezyhpa dopa a chakhiapa maih châta taopa a châ tahpa pahno teh u.

Chin (Matu Bible)

Hlanghalh rhoek, uicuk rhoek, hlang aka yoi, laithae, aka basa neh aka soep thuituennah te a tloe la aka kingkalh boeih ham ni a om.

Chin 2010

a phei a hmangpaw le, a leihopaw le, sae a zua laipaw le, a hinghepaw le, biacenah letei biadih a rei lypaw sahlo aa cawtah tuapaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

nulepa mawhna a gamtate, palepa mawhna a bawlte, mi a gute, zuauthu a gente, mite’ siat nading thu a gente, le thuman tawh a kilehbulhin a gamta mite a dingin thukham a kibawl ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

kadawn na sai pü novei mih si, kamlawng si, kacinkarx hüm sum khü man poisa mih si, rangho txr miva si, py mahrang khü nokai rui mih saksi jüng mih si hak üp mira rui hly kakhlei khü hringmih si, üng miva si hai kaham py mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Khawboe the thlaang thli ham, hutaa tawngpa thawlhna aka sai thlaang thli ham, tlangsum caak ngaih ah thlaang aka tu thli ham, hoem thui thli oen asoeng nawh sausi la aka pai thli ham, asoeng oengnakungpui te aka kalh thlaang thli ham ni a sai pe.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

numei le pa huvau a paktatte, numei le pa ngeina ngawlin a ngamtate, mihing a mante, leilotin thumaan ngawl tetti a pangte tua ahibuale a pha a kho upna thubul taw a kileebulin ngamtatna a neite atu in a kivawt ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

nulepa mawhna a gamtate, palepa mawhna a bawlte, mi a gute, zuauthu a gente, mite’ siat nading thu a gente, le thuman tawh a kilehbulhin a gamta mite a dingin thukham a kibawl ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

nulepa mawhna a gamtate, palepa mawhna a bawlte, mi a gute, zuau thu a gente, miteʼ siat nading thu a gente le thuman tawh a kilehbulhin a gamta mite adingin thukham a kibawl ahi hi.