1 Timothy 1:11 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acuna mtheinak cun Pamhnama hlüngtainak ja jodawnak cun thangkdaw üngkhyüh kya lü acun hin sang khaia kei üng a na ap ni.
Chin (Khyang NT)
Ni chok hawu che sidawng pawi äng nini bün. Ni sidawng pawi la che Hnadaga käh piyaw kheu hawu. Ni sidawng pawi hiyawkaih saw bi Ani la kei a aw awp.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha ryhpa cha reithai tlâh Khazohpa thâtihpha rônahpa, kei liata pavaosapa nata â hmiepa ta taopa a châ.
Chin (Matu Bible)
Yoethen Pathen kah thangpomnah vanbangla tekah olthangthen te kai m'paek coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua bang i cih ciangin thupha a ngah a vanglian Pasian in kei hong kepsak Lungdamna Thu tawh a kituak hi.
Chin 2010
Taico kama letei khingpaw, a laisuipaw Khazing thawngchawbia rungnawpaw a zuipaw adingpaw congpahnah khatei a rae cakahpaw maikaw aa caw zong tah tuapaw a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Thuman ka cih pen thupha tawh kidimin a minthang Pasian in ka hilh dingin kei tungah a hong piak Lungdamna Thu ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Üng miva riu mih si cü taphong hümmih hrua ang mih satanghnai luk vei nü ymih satanghnai cü kyhrau hly khü tyhly tamu mih Tamuk kham hai ra mih na.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Te ang cangpueina te tah kai lawng ka thui ham koei la m'peek awlthang theen dawngah te awm tih, ruep-awm oen theenduet Pathen tengkah Awlthang Theen ni.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuabang hilcianna sia ka thansak tu in hong ki aap lungdamna thu sungah kimu a, tua Lungdamna Thupha sia a minthang thupha toai Pathian kung pan hong pai ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua bang i cih ciangin thupha a ngah a vanglian Pasian in kei hong kepsak Lungdamna Thu tawh a kituak hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Thuman ka cih pen thupha tawh kidimin a minthang Pasian in ka hilh dingin kei tungah a hong piak Lungdamna Thu ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Thuman ka cih pen thupha tawh kidimin a minthang Pasian in ka hilh dingin kei tungah a hong piak Lungdamna Thu ahi hi.