1 Timothy 1:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka khüibinak üng ngjuktha na pekia mi Bawipa Khritaw Jesuh cun ka jenaki. Ania khut bi khaia ka lawingkawihkia ngai lü a na mcawna phäh ka jenak ni.

Chin (Khyang NT)

Kei a tha epektih äi Krito Yĕsu nangkei käh Boi a kei äkiyä kawtawngei. Iyaäm Ani la kei a uyum mawh ting khin bala ani chetchaw aih tih bi äng khrawng khrawk saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ngâchhihpa ta na pachâ ta, ano chakao awpa ta na rao ta, thatlôna nâ pietuhpa eima Beipa Krista Zisu hnohta alyna bie ei reih.

Chin (Matu Bible)

Kai aka thaphoh mamih kah Khrih Jesuh Boeipa taengah uemonah ka khueh. Kai he uepom la m'poek dongah bibi la ng'khueh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua thu kei hong keemsak ahih ciangin tha hong dimsak i Topa Khazih Zeisu’ hehpihna ka phat hi.

Chin 2010

Thawzaang a pa peitu Khri Zisu kaa Buipaw letah alawngnah bia ka rei. Ama tah zingchuipaw pa tah ka, a rai hre ruapaw tah a pa thing.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih bangin na sepzawh nadingin thatang hatna a hong pia i Topa Khrih Jesuh tungah ka lungdam hi. Ama nasem dingin kei hong muangin hong seh ahih manin ka nuam hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang hmat hai tok hüm ang khüm pythai mira jok nang mih tun Malai Khrista Isu kham kalum mih kly ang txr mina. Kanilava kha cü hmat hüm ang txrnga, ang pyjok tongnang khü ang majau tawk kapü,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Bii ka bina dawngah tharana pekung Khrih Jesuh mami kah Bawipa tengah awmngaih ciil ka thui. Kai he amah kah bii bi hamla tueng aleng tila a poek tih bii m'peek dawngah ka uem tangkiik.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka nasep natu in thahatna hong pia Jesus Christ ih Topa tungah lungdam ka ko hi. Ama ii na seam tu in kilawm hong sakna le nasep hong piak hu in, ama tungah ka lungdam hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua thu kei hong keemsak ahih ciangin tha hong dimsak i Topa Khazih Zeisu’ hehpihna ka phat hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bangin na sepzawh nadingin thatang hatna a hong pia i Topa Khrih Jesuh tungah ka lungdam hi. Ama nasem dingin kei hong muangin hong seh ahih manin ka nuam hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bangin na sep zawh nadingin thatang hatna a hong pia i Topa Khris Jesu tungah ka lungdam hi. Ama nasem dingin kei hong muangin hong seh ahih manin ka nuam hi.