1 Timothy 1:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ahlana ani cun mkhuimkha lü ksekha na lü am adawa mawng ka pyen khawi kyawki. I ka pawh käh ksing lü jumnak am tak ham üngpi Pamhnam naw na mpyeneiki.

Chin (Khyang NT)

Kei Krito a kekeleih hüt awlaw khrawng khäla kukuluh nawk hüt, thasa man mawh kämäi hüt. Äi thän ha che Ani la kei a ni bi äng eheh lei. Iyaäm kei yumnga saw koong dä hmawta pak äi khäl kibi hüt äini Hnadaga la kei a ejenei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kha hlâta reipachhietuhpa, taolatuhpa nata pasipasawhtuhpa vaw châ hraw sah la, ngiapâleina vâta pahno leipa ta a taopa ei châpa vâta, zawngiahna ei hmô.

Chin (Matu Bible)

Lamhma la ska soehsal tih aka hnaemtaekkung neh hnaephnapkung la ka om. Tedae hnalvalnah dongah mangvawt la ka saii oeh dongah n'rhen.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh, keimah in Pasian a kosia ngei mi, a bawlsia ngei mi, a khialtat ngei mi ka hih hangin thudik mi ci-in Topa in hong ciamteh a, thuhilh za-ah hong koih hi. Bang hang hiam cih leh, upna nei lo, thu thei loin ka bawlna hang hi.

Chin 2010

Khuahlai ning taco Khazing a reipachiatu le cawngsaw a hrehlai tu le mehpiathy ka za cang naná teitah ka hni ly cawtah le ka zing ly cawtah ka za tuapaw a cangnah cawtah ka cung letah a zawngenah a langsahpaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A beisa hunah amah gensia-in, simmawh bawlin, ama mite a bawlsia pa ka hih ngei tei hangin ama thu ka up nai loh manin theih lohna tawh a gamta ka hih manin Pasian in kei hong hehpih hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hmat hai tok py hümmih roi ang nü hmat hai tok py hümmih kateng peikhü hmai ang miluk hmat hüm ang pahlo mina. Tamuk cü van ang mih tun na, nava pei kacü üp mih na sai pü novei khü ang hmat py mih pü nava peimih na sai pü ang notuk mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

N'cui vengah ahih te kai lawng athela ka thui, ka heem ka tek tih thekha la ka sai, kai lawng oengna ka khueh nawh dawngah n'tu ka sai ti khaw ka ming nawh, tede Pathen lawngtah kai he n'reen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

ahihang hun bosa sungah ama ngensia in, vawtsia in lang zazaan ngei hi kaleng, upna ka nei ma, heakna nei ngawlin ngamta ka hikom Pathian in kei hong hesuak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh, keimah in Pasian a kosia ngei mi, a bawlsia ngei mi, a khialtat ngei mi ka hih hangin thudik mi ci-in Topa in hong ciamteh a, thuhilh za-ah hong koih hi. Bang hang hiam cih leh, upna nei lo, thu thei loin ka bawlna hang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A beisa hunah amah gensia-in, simmawh bawlin, ama mite a bawlsia pa ka hih ngei tei hangin ama thu ka up nai loh manin theih lohna tawh a gamta ka hih manin Pasian in kei hong hehpih hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A beisa hunah amah gensia-in, simmawh bawlin, ama mite a bawlsia pa ka hih ngei tei hangin ama thu ka up nai loh manin theih lohna tawh a gamta ka hih manin Pasian in kei hong hehpih hi.