1 Timothy 1:14 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Khritaw Jesuh üng mi yümmatnaka kyaki mhläkphyanak ja jumnak cun kei üng na pe lü mi Bawipa naw a bäkhäknak akda keia khana buiki.
Chin (Khyang NT)
Nangkei käh Boi la kei a khetjen äng uhluih! Ani la kei a Krito Yĕsu känäng olo saw yum la ekhet epek.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chatanachata eima Beipa ngiachhiena cha Krista Zisu liata a ypa ngiapâna nata kyhpachâna chhaota ei chô liata lei thlupa ta a y.
Chin (Matu Bible)
Mamih Boeipa kah lungvatnah tah Khrih Jesuh ah tangnah, lungnah neh pawk long.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Eite Topa’ hehpihna thupha in zong Khazih Zeisu sungah a om upna leh itna tawh, a kigen khin zo loin tamin a om hi.
Chin 2010
Kaa Buipaw ningdonah cawh Khri Zisu letei a ungpaw zingnah le donah khatah ka cung letah a hlupui tah a pa luiso.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Pasian in genzawh lohin kei hong hehpih a, Khrih Jesuh tawh kipawlna hangin i ngahtheih upna le itna a hong guan hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Malai mah huprai mih kavanra cut ang kham khü üp mira hak khreik mira jok ang mina. Ymih üp mira hak khreik mira cü Khrista Isu hak kasxk miluk isi hai kaham na vitky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Mami kah bawipa lawngah amah kah lungvatna te yahawh hlang la ka sawah avan lun tih oengna oen lungvatna te m'peek. Khrih Jesuh oen pumkhat la awmna rang oen ah te ang thli te mami kah koe-ava la awm poen.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuaciangin ih Topa in a thuthiamna a kicing takin hong buak a, Jesus Christ taw pumkhat hina sungah eite neisa ahi upna le ki itna kei tungah hong pia hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Eite Topa’ hehpihna thupha in zong Khazih Zeisu sungah a om upna leh itna tawh, a kigen khin zo loin tamin a om hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Pasian in genzawh lohin kei hong hehpih a, Khrih Jesuh tawh kipawlna hangin i ngahtheih upna le itna a hong guan hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Pasian in gen zawh lohin kei hong hehpih a, Khris Jesu tawh kipawlna hangin i ngah theih upna le itna a hong guan hi.