1 Timothy 1:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnam mat däka kyaki, am thi thei lü am hmuh theia kyaki angsäia sangpuxanga thawnki ania veia hlüngtainak ja mküimtonak am angläta ve se! Amen.

Chin (Khyang NT)

Üküt thawka kenkeh mawh la awpiyaw äng luih tih Hnadaga, awpiyaw äng sawkbrat luih bala mäiseh! Ani dä sawkbrat Mawng, krängak ha düah tih la dawngah tih Mawng. Ani dä hngat pätpät chaw Hnadaga. Amen.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chhâzaw Beipa, thi thei leipa, hmô thei leipa nata Khazohpa a y chhôhpa hnohta chhâzaw nata tlyzaw ta palyupalihna nata rônahna y mawh sy. Amen.

Chin (Matu Bible)

Tahae ah kumhal kah Manghai, aka kuei, hmuhmueh Pathen bueng te hinyahnah neh thangpomnah kumhal kah kumhal duela om saeh. Amen.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A om tawntung Kumpipa ahi, a si thei lo, mit in a muh theih loh, khat bek a om Pasian in a tawntungin pahtawina leh minthan’na ngah ta hen. Amen.

Chin 2010

Chaizaw Siangpahrang, a hming paria thlangpaw, hmuh khy lypaw, Ama suipaw Khazing a cangpaw khatah rungnawnah le upahnah vytei cawh chaizaw tah chaizaw tai ung ky seh. Amen.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah bek Pasian ahi, a kimu thei lo, a si ngei lo, tawntung Kumpipa in minthanna le pahtawina ngah tawntung tahen. Amen.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Dungpxn sanphrang na khü, thük mih ni novei, mihak mik hly nohai ki mih, hmat mah maklai Tamuk na khü, hmat kham cü dungpxn kyhrau mira hak ty tamu mira cü dungpxn veijo nakhü! Amen.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Dungyan Sengpahrang, aka duek thai nawh oen mik oen huh thai nawh pakhat bueng la aka awm Pathen tengah hinyahna oen ruep-awmna tah ayoeyah la awm hawn seh! Amen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama bek Pathian ahi a thi thei ngawl, a kimu thei ngawl Tawntung Kumpipa tungah patoaina le minthanna a tawntung a tawntungin om tahen! Amen.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A om tawntung Kumpipa ahi, a si thei lo, mit in a muh theih loh, khat bek a om Pasian in a tawntungin pahtawina leh minthan’na ngah ta hen. Amen.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah bek Pasian ahi, a kimu thei lo, a si ngei lo, tawntung Kumpipa in minthanna le pahtawina ngah tawntung tahen. Amen.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah bek Pasian ahi, a kimu thei lo, a si ngei lo, tawntung Kumpipa in minthanna le pahtawina ngah tawntung tahen. Amen.