1 Timothy 1:18 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka ca Timoti aw, ahina ngthupet cun nang üng ka ning ap ni, a hin cun ajana sahmae naw ami pyen kawia ngthukhyüa kyaki ni. Acäna ngthukhyüe cän akdawa na ngtukahnak vaia likcima jah sumei lü,

Chin (Khyang NT)

Khetsu chaw Timothi, Nang krong Hnadaga la ihuih kheu hawu hütäm äi huih kawchawng chawng kei nanga kini sin mawn. Ni khäl nulung äng tawei tila Krito koong mawmawt chaw jal khawm tila mäi hnäng hmawna,

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei saw Timawthy y, nâma kyh liata hrohsona bie phuah chhieliepa hawhna khata, adyuhna phapa ta nâ dyuh thei nawpa ta, he biepiepa he na chô liata ei pahnieh.

Chin (Matu Bible)

Camoe Timothy nang te he oluen he kan tloeng. Nang soah tonghma ol bangla ka lamhma sak coeng. Te daengah ni te nen te aka then vathohnah te na vathoh thai eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka ta Timoti aw, nangmah hong ngaihsunin a kigensa thu genkholhna kam bangin nang in upna leh theihna lungsim siangtho suangin, a pha galdona na do nadingin, a tungah ka hong gensa thupiakna kikoihna thu, nang ka hong pia hi.

Chin 2010

Ka sawcapaw Timote, na konglang reihlang ciapaw hrakhei ma chinghringnah heh ca pei neh ka, ma sahlo cawh zui la, raedynah a chawpaw khah na dy khy a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka ta Timoti aw, tanglai pek a kipanin nang bang mite a dingin a kigensa thu tawh kizui-in nang tungah a thu ka hong ap hi. Hoihtakin gal na dozawh nadingin galhiamin tua thute zang inla,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang hai tahi Timotei y, ün py hümmih si ün kham ang jok ün ky. Ang pei jok ün miluk kanilava kha ün hai hlongsai thur mah txr mihly kaklxp mina. Ymih thur mah txr mih si cü katu hei mikha kato mih hei tümnam tho nü kato khü,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ka ca Timote, n'hu vengah tawngha lawng nang kah kawng a thui angla te na tengah awl kan peek. Te awl te atheenla raal kahna ham awva la hawna lang na oengna, athetheen mingna kawpoek ciim te cak sak.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka ta Timothy awng, nangma huvau a hun bosa sungah kamsaan sonkholna a om bangin, hi thupiakna sia na khut sungah muangin kong aap hi. Ngal pha tak na sim thei natu in tua kammalte ngalhiam in zangh in a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka ta Timoti aw, nangmah hong ngaihsunin a kigensa thu genkholhna kam bangin nang in upna leh theihna lungsim siangtho suangin, a pha galdona na do nadingin, a tungah ka hong gensa thupiakna kikoihna thu, nang ka hong pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka ta Timoti aw, tanglai pek a kipanin nang bang mite a dingin a kigensa thu tawh kizui-in nang tungah a thu ka hong ap hi. Hoihtakin gal na dozawh nadingin galhiamin tua thute zang inla,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka ta Timoti aw, tanglai pek a kipanin nang bang mite adingin a kigen sa thu tawh kizui-in nang tungah a thu ka hong ap hi. Hoihtakin gal na do zawh nadingin galhiamin tua thute zang inla,