1 Timothy 1:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

na jumnak kcüng lü na cungaihnak pi vai kawm. Khyang avang naw ami ngcungihnak käh ngai u lü ami jumeinak kpyakie ni.

Chin (Khyang NT)

äi äng tutu nang käh yum Krito äng tawei bäi awlaw nawtawk ha asanh tawei bäi. Hngat pai hnih khrawng la ulung äng käh tawk pawi khinah pak uyum ini khrah ei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ngiapâna nata chhie nata pha pahnona pathaihpa khâchâ patu mah y. Chyhsa thokha ta chazy cha dytha ei ta, balyh raopa hawhta, amâ ngiapâna ama parao haw.

Chin (Matu Bible)

Tangnah neh aka then mingcimnah te pom lah. Te te hlangvang loh a tueihno uh dongah tangnah sangpho a poci pa uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mi kimkhat in tua upna a nial uh a, amau upna teembaw a siasak uh hi.

Chin 2010

Chiachaw thluidangnah achawpaw le zingnah cawh a tle my lo. Meh thaikheh tah ma cawh du be ca he ka, aa zingnah cawh apaleh apahnaw tah aa tua thlu.

Chin 2011 (Tedim Bible)

na upna le lungsim kisuang loin na omna thu kiptakin len paisuak in. Mi pawlkhatte in a lungsim kitheihna uhah man a kisakna bangun gamta lo uh ahih manin a thu upna uh a mawkna a suah uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

ra-ui sür vei khü üp mira hüm khawt hly dei bah. Kawt mih si cü nga hnai tuk pakhoi mih ra-ui hüm pliu hüm nohia va miluk hmatva hai üp mira hüm kanga hlyva mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaang khatsut lawng athetheen mingna kawpoek te n'tu la sak u nawh tih amami kah a oengna te a phe u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

na upna kholet in, thinsung thiangtho na nei ta'n. Mihing pawlkhat a thinsung uh pan a phaw thute ngai ngawlin a upna uh lalsak uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mi kimkhat in tua upna a nial uh a, amau upna teembaw a siasak uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

na upna le lungsim kisuang loin na omna thu kiptakin len paisuak in. Mi pawlkhatte in a lungsim kitheihna uhah man a kisakna bangun gamta lo uh ahih manin a thu upna uh a mawkna a suah uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

na upna le lungsim kisuang loin na omna thu kip takin len paisuak in. Mi pawl khatte in a lungsim kitheihna uh ah man a kisakna bangun gamta lo uh ahih manin a thu upna uh a mawkna a suah uh hi.