1 Timothy 1:20 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acune ksunga Himenias ja Aleksanda cun Khawyama johita k'uma jah ap lü ka jah mkhuimkha ni; ahin naw Pamhnam ami hmakatsak ami hawih vaia jah mthei khai ni.

Chin (Khyang NT)

Äi khrawng khäl äng mäitih che Humina la Alekzanda. Kei ahnih a yumtih sawng känäng thoh al ngala che mannat kut äng kaw awpal. Äi khaw ahnih la hiyah saw chok hawu chok häih la Hnadaga a ini keleih saw ini dümalai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chazy hry liata Humenia nata Alezandâ a hlao ei ta, Khazohpa reipachhiepa a peizie amâ chu thei nawpa ta, Sâtâ hnohta ei hlâ ha ei.

Chin (Matu Bible)

Amih khuiah Hymenaeus neh Alexander nuen rhoi van. Amih rhoi te Satan taengah ka voeih daengah ni ueih rhoi vetih a soehsal pawt eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua mite lakah Himenaius leh Alekzander a om uh hi. Tuate in thu gensiatna kam a gen nawn loh nading uh a kisin nadingun Satan ka keemsak zo hi.

Chin 2010

Ma sahlo hrong letaco Humenai le Alekzandar a tae hrah he. Khazing reipachia aa hmang khawh ly nápawtah aaning cawh Setan kih letah ka hlai thah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua bang mite lakah Hymenaias le Alexander kihel uh a, Pasian gensiat nawn loh nading thu a phawktheih nadingun Satan’ khut sungah amaute ka ap hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üng miva long cü Hymenaeus hak Alexandar mija pü para ja nü mija preijua hüm Setan hai rutluk ang jok mina. Üng mitho ang py mih cü Tamuk hüm txrngava mih kanawn hlai nakhü peinü ang py mih na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te thlaang thli tim ah te Himanias oen Alekzandar khaw thuum hih van tih te rawi te Seitan kut ah ka tloeng tih dan ka peek poen; te tila te ahih rawi lawng Pathen thangthe la a thui te toeng hamla a cang hih ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Satan vaangletna nuai ah aapna taw daan ka piaksate sungah Hymenaeus le Alexander te kihel uh hi; Pathian min a daisak nawn ngawl natu in hi thu in amate hil tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua mite lakah Himenaius leh Alekzander a om uh hi. Tuate in thu gensiatna kam a gen nawn loh nading uh a kisin nadingun Satan ka keemsak zo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bang mite lakah Hymenaias le Alexander kihel uh a, Pasian gensiat nawn loh nading thu a phawktheih nadingun Satan’ khut sungah amaute ka ap hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bang mite lakah Hymenaias le Alexander kihel uh a, Pasian gensiat nawn loh nading thu a phawk theih nadingun Satanʼ khut sungah amaute ka ap hi.