1 Timothy 1:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Maketawnih hne da ka ceh üng ka ning cüka kba Ephet mlüha na awma vai ka hlüeiki. Khyang avang naw akhye mcuhmthehnake ami jah mthei cän jah him kawm ti.

Chin (Khyang NT)

Kei Mesidoniya känäng kechetal khaw a, nanga Iphisa nämäiyeih hüt saw koong kini tak hüt. Äiya hiyah saw choktih khrawng khäla nangaaih koong kini sin hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mâsidônia râh lâ ei sie nota, nâ cha Ephesi khih liata châh ta, chyhsa thokhazy hnohta biezyhpa nanopa pachu lei awpa ta biepie awpa ta châ haw na ta.

Chin (Matu Bible)

Makedonia la ka caeh vaengah Ephisa ah aka om nang te kan uen. Te daengah ni khat khat loh a thuituen tholh pawt ham khaw, cil neh aka puh rhuirhong hnatung pawt ham na uen thai eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Thu hilhna tuamdang hilh lo ding ci-in ahi zongin, upna hangah a om Pasian ngeina kipsak loin khat leh khat kinialna a bawl thei tanglai thu leh khang ciamtehna mang lo ding ci-in ahi zongin, mi kimkhat na kham nadingin Efesa khua-ah na om nadingin, Makedonia gamah ka pai laitakin ka hong thuum bangin om lai in, kong ci kik hi.

Chin 2010

Masidonia raang lang ka naening tei ka ca siapaw hrakhei Efesa khuapui lekhei ung thlang la, maco meh thaikheh sahlo khah cawngpahnah ahmang lypaw khah cawngpah khawh ly rua pawtah le,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Masedonia gam lam manawhin ka pai lai-in Efesa khua-ah na om ding ka hong sawl mah bangin tu-in zong tua khua mahah na omlai inla, thu upna man lo a hilh mite, a thuhilh a khawl nadingun thu na pia in.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mesidonia prei tum ang kai mikha ang txr ün mitho nü ün hüm cü Ephesi mary tum veihly hümmih ang hiahly mina. Ephesi mary tum hai nokai rui mih riu mih hüm ün mah kai kangjok hüm kla.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Macidonia ram la ka ceh vengkah awl kan uen angla te Efesa khaaw ah na awm hamla ka ngaih. Thlaang khatsut lawng Efesa khaaw ah asoeng nawh oengna a cang puei u tih ahimi te na toeng sak ham awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Macedonia ah ka pai lai, kong sawl sa bangma in Ephesus ah na taam tu kong deisak hi. Tua munah mihing pawlkhat in a maan ngawl upna thubulte hil hi, amate tuabang hilna pan a tawp natu in, thu na pia in.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Thu hilhna tuamdang hilh lo ding ci-in ahi zongin, upna hangah a om Pasian ngeina kipsak loin khat leh khat kinialna a bawl thei tanglai thu leh khang ciamtehna mang lo ding ci-in ahi zongin, mi kimkhat na kham nadingin Efesa khua-ah na om nadingin, Makedonia gamah ka pai laitakin ka hong thuum bangin om lai in, kong ci kik hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Masedonia gam lam manawhin ka pai lai-in Efesa khua-ah na om ding ka hong sawl mah bangin tu-in zong tua khua mahah na omlai inla, thu upna man lo a hilh mite, a thuhilh a khawl nadingun thu na pia in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Masedonia gam lam manawhin ka pai lai-in Efesa khua ah na om ding ka hong sawl mah bangin tu-in zong tua khua mahah na om lai inla, thu upna man lo a hilh mite, a thuhilh a khawl nadingun thu na pia in.