1 Timothy 1:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ahin ka tinak hlü ta, mlung angcim, ngcimkia ksingnak ja jumeinak kcange üngkhyüh lawkia mhläkphyanak a ve law vaia ni.

Chin (Khyang NT)

Ni kanang hawu pek saw che ekhet mäi hmawna. Ni ekhet che ulung pawi la tawk pawi awlaw ihisaw yum känäng olo saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kha hawhta bie eima cha piena chhâpa cha, palôh pathaihpa, chhie nata pha pahnona pathaihpa nata ngiapâna hmeiseihpa tawhta a vaw puapa kyhpachâna ama hnei thei nawpa ta a châ.

Chin (Matu Bible)

Tedae oluen dongkah a cuinah loh thinko a caih lamkah lungnah, aka then mingcimnah neh hmantang kah tangnah te ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih thupiakna’ deihna bulpi in, lungsim siangtho, lungsim kisuan’na om lohna leh thuman upna tawh a kipawl itna ahi hi.

Chin 2010

Ma biapehnah heh lungthing pathaipaw le chiachaw thluidangnah chawpaw le zingnah hmuisui taitei a chuhpaw donah khah aa hnui khy nápawtah ka tingpaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih bangin thupiakna pen, upna taktak le kisuanna om hetloin lungsim siangtho taktak tawh ngaihsutna panin a hong piangkhia ki-itna a khantheih nading deihna ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üng mitho nü ang cin ün mikha, ang hmat patüp mih cü, ra-ui sür mih long hai ra mih kavanra, hak nga hnai tuk pakhoi mih ra-ui sür hak hnaimih üp mira vei nakhü peinü hiahly mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He tila awl kan peek he mengtengna tah athetheen mingna kawpoek ciim oen oengna tangtang oen ah thinkaw ciim dawng kalawng lungna te a thoengna ham thaphawhna ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi thupiakna ii tupna sia, lungtang thiangtho, thinsung thiangtho le upna tatak panin hong piang ki itna a khanto thei natu deina hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih thupiakna’ deihna bulpi in, lungsim siangtho, lungsim kisuan’na om lohna leh thuman upna tawh a kipawl itna ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bangin thupiakna pen, upna taktak le kisuanna om hetloin lungsim siangtho taktak tawh ngaihsutna panin a hong piangkhia ki-itna a khantheih nading deihna ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bangin thupiakna pen, upna taktak le kisuanna om het loin lungsim siangtho taktak tawh ngaihsutna panin a hong piang khia ki-itna a khan theih nading deihna ahi hi.