1 Timothy 1:6 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Khyang avange cun ahine üngkhyüh nglat u lü amdanga ngthähnak am ami lam mkhyühki he.
Chin (Khyang NT)
Aw vawng khrawng äi khäl känäng hlaei yal ula usum vawngah saw kheu pawtäng ini chet tun däk.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chyhsa thokha cha, chazy vâta pavia ei ta, hraoleipa biezy reina lâta ama tlei tyh.
Chin (Matu Bible)
He lamkah hlangvang tah hlihloeh tih olhongpaika la mael uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua gamtatnate mi kimkhatte in zui tawntung loin, a mawkna kampauna lamah a pialkhia uh hi.
Chin 2010
Mehthaikheh tah ma cawh pavesai he ka, a silang a hnui lypaw bialy biade khah naw aa thlia hri.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Mi pawlkhatte, hih bang ngaihsutna panin peukhia-in bangmahin a kimang lo thu kikupna tawh nitum uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Üng miva si hüm kawt mih si cü syty va sut khü nona ruihing mih ka-eik kly mih tahmang m'hma mih thang katümva mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Thlaang khatsut lawngtah he he a hoett u tih alawng ala nawh awlpuungna benla cet u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Mihing pawlkhat in hite panin lampial in a mawmawthuai kam kikupnate sungah ngammang uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua gamtatnate mi kimkhatte in zui tawntung loin, a mawkna kampauna lamah a pialkhia uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Mi pawlkhatte, hih bang ngaihsutna panin peukhia-in bangmahin a kimang lo thu kikupna tawh nitum uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Mi pawl khatte, hih bang ngaihsutna panin peu khia-in bangmahin a kimang lo thu kikupna tawh ni tum uh hi.