1 Timothy 1:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnama thum jah mthei hlü u lüpi, mkhühüpnak üng a mi pyena mawnge ja amimäta ngthukhyü pi am ksing u.

Chin (Khyang NT)

Anih ini pum la bang ini kheu yawchu ei u awlaw mawng krong ini hawu äm, äi krong ha yawchu ei u. Äi thän anih Mosi käh thung choktih a ini thäneyeih khiyang.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pahnopasia tlôh leipa ta bie reih ei ta, riahpha kawpa ta bie a duakheipa ta, ryhpa pachutuhpazy châ awpa ama khoh.

Chin (Matu Bible)

Saya la om ham a ngaih uh. Tedae a thui te khaw yakming uh pawh tih ba khaw a cak sak uh moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tuate in Thukham hilhna a sep nop uh hangin amau kampau ahi zongin, bang ci thu lamah amaute in a kiptakin ahilh uh ahi zongin a thei kei uh hi.

Chin 2010

Phungbia cawngpahtu cang khah du he ka, canghrasala zemaw aa rei tahpaw le lungcang ngetei tah a pacysah pawhe khah zemaw a cang tahpaw hnih bei heh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Thei kisa ngelin a gen kankan uh thute le amau kampauna mahmah zong bang gen ka hi hiam cih a thei het lo hinapi-in amaute pen Pasian’ thukhamte a hilh dingin utzaw lai uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk hai upadi hlongsai luk cü pyva sara hümmih hia vah; mitawk kapü hmatva txr mih mateing mah hlongsai hnaipxng notuk va khü tuk prai mih ra-ui hlyhak txrva mih mateing mah hnaipxng notuk vah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi lawngah Pathen kah phungawl cangpueikung la coengg ham tah a ngaih u, tede ahimi lawngah amami kah awl-thui te khaw yaakming u nawh tih aka ming ceet angla a thui thaihu kawng te khaw ming u nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in Pathian thukham hil syate suak nuam ahihang, amate kammal tatak ma ahizong, kimuan tatakna taw a son uh thute ahizong a tel bua uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tuate in Thukham hilhna a sep nop uh hangin amau kampau ahi zongin, bang ci thu lamah amaute in a kiptakin ahilh uh ahi zongin a thei kei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Thei kisa ngelin a gen kankan uh thute le amau kampauna mahmah zong bang gen ka hi hiam cih a thei het lo hinapi-in amaute pen Pasian’ thukhamte a hilh dingin utzaw lai uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Thei kisa ngelin a gen kankan uh thute le amau kampauna mahmah zong bang gen ka hi hiam cih a thei het lo hi napi-in amaute pen Pasianʼ thukhamte a hilh dingin ut zaw lai uh hi.