1 Timothy 1:8 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Thum cun sumeinak vai üng mi sumei cun dawki tia mi ksingkie.
Chin (Khyang NT)
Maw mawtchaw ini sumei khaw thung awpawi khäh ting nangkei ini hmawt.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ryhpa cha, chyhsa ta a phapa ta a hmâh khiahta cha, a pha tahpa eima pahno.
Chin (Matu Bible)
Tedae khat khat long ni a longim la a rhoidoeng atah olkhueng tah then tila m'ming uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Thukham pen midik mi ading kikoih hi lo hi: midik lo mi, ukna thu ngai lo mi, Pasian bia lo leh mawhnei mi, a siangtho lo leh pausia a gen thei mi, a nu leh a pa a bawlsia thei mi, midang a that mi, numei tawh a khial mi, pasal leh pasal tawh a mawh mi, mi a gu thei mi, zuauthu a gen thei mi, hi lopi-a kiciam thei mite-a kipan thuhilh pha tawh a kilem lo khempeuhte adingin a kikoih hi ci-in thei-in tua thu a pha-a zang mi ading Thukham in phattuamna hong pia thei hi ci-in eite in i thei hi.
Chin 2010
Canghrasala phungbia cawh a ningcang teitah a hmangpaw caw taco a chah tahpaw kaa hni.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Thukham pen a kizat nading a kilawm ciang ah zangthei lehang a hoih thu khat hi, ci-in i thei hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Upadi cü hmat hai tüm tum kato kacü hnai peimih ing tuk.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Phungawl he atawng aleengla hawna koei ah n'hawna atah theen tite mami lawng m'ming u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A kizak tu bangin a kizangh nale Thukham sia pha hi ci in ih he hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Thukham pen midik mi ading kikoih hi lo hi: midik lo mi, ukna thu ngai lo mi, Pasian bia lo leh mawhnei mi, a siangtho lo leh pausia a gen thei mi, a nu leh a pa a bawlsia thei mi, midang a that mi, numei tawh a khial mi, pasal leh pasal tawh a mawh mi, mi a gu thei mi, zuauthu a gen thei mi, hi lopi-a kiciam thei mite-a kipan thuhilh pha tawh a kilem lo khempeuhte adingin a kikoih hi ci-in thei-in tua thu a pha-a zang mi ading Thukham in phattuamna hong pia thei hi ci-in eite in i thei hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Thukham pen a kizat nading a kilawm ciang ah zangthei lehang a hoih thu khat hi, ci-in i thei hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Thukham pen a kizat nading a kilawm ciangah zang thei lehang a hoih thu khat hi, ci-in i thei hi.