1 Timothy 1:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna thume cun khyang kdawa phäh am kya, lüpi thum lümkanki he, khyangksee, Pamhnam am ksing lü mkhyekatkie, hjawkkhah ning ja Ngmüimkhya lam am ksingkie, ami nupa hnimki he ja khyang hnimki he,

Chin (Khyang NT)

Nangkei ni ha ini hmawt, konghmuh sang koong ni thung pek hmuei yah. Äini thung tämahtih la pawiyah saw hmawt pe ha bi bitih la pawyahtih awlaw Hnadaga a yumeyah tih la ngulaisu khäl koong dä pek hmuei saw. Awlaw ni khäl che soutih la Hnadaga a keh khrang hmawtah tih khäl koong awlaw khrawng tutih la unupaw a bang tutih khrawng khäl koong dä.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ryhpa cha chyhsa dopazy châta taopa châ leipa ta, ryhpa â papeisa leipa nata reingiah leipazy, Khazohpa a pachâ leipa nata moleipazy, pathaih leipa nata zyhna kyh a pachâ leipazy, nô nata paw a thiepazy, lianycheihpazy,

Chin (Matu Bible)

Aka dueng ham olkhueng he khueh pawh tila m'ming. Tedae lailak rhoek neh thinthah rhoek ham, baltalh rhoek neh hlangtholh rhoek, aka cimpawt rhoek neh aka rhonging rhoek, a napa aka ngawn neh a manu aka ngawn, hlang aka ngawn,

Chin 2010

Phungbia cawh mehding cawtah tuapaw cang lytah phungbia zetah a rei lypaw le mehpiathy sahlo, Khazing tlechainah a hnui lypaw le mehsua sahlo le, a pathai lypaw le behnah zetah a rei lypaw sahlo le, lenongpaw sahlo le, a no le paw a thehpaw sahlo le,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin i phawk dingah, mi hoihte a dingin thukham a kibawl hi lo a, thukham zui lote, thumang lote, Pasian’ deih bangin a gamta lote le mawhneite, biakna lungsim a nei lote le kam kilawm lo a paute, nute pate a thatte, midang a thatte,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü isi tuk hüm hia mih cü, upadi peimih cü imihnai kaham py mih nona; upadi hüm taphrak mih imi, nohnai mih imi, Tamuk hüm noty tamu mih hak kamngo imi si, üp mira kapü, Limla thang kapü na sai pü no-oi ai mih si, kanu, kapa hüm küng mih, thykxr thynga py mih si,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ming ham tah phungawl he thlaang theen thli hamla sai nawh tih phungawl phekung thli oen lumlai aka hu thli, Pathen aka ming nawh thli oen thlaangthawlh thli ham, bokna ben oen muithla ben tu la aka sak nawh thli ham, a manu oen ana pa aka ngawn thlaang thli ham, thlaang aka ngawn thli ham,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ih phawk tu a kul thu sia, thukhamte sia mihing phate atu a kivawt hi ngawlin, thukham paltante le khialna lian vawtte, pathian selte le a mawte, biakna kin ngawl le thaa mi ahi ngawlte, pate nute a thatlumte, mihing thatte,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin i phawk dingah, mi hoihte a dingin thukham a kibawl hi lo a, thukham zui lote, thumang lote, Pasian’ deih bangin a gamta lote le mawhneite, biakna lungsim a nei lote le kam kilawm lo a paute, nute pate a thatte, midang a thatte,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin i phawk dingah, mihoihte adingin thukham a kibawl hi lo a, thukham zui lote, thumang lote, Pasianʼ deih bangin a gamta lote le mawhneite, biakna lungsim a nei lote le kam kilawm lo a paute, nute pate a thatte, midang a thatte,