1 Timothy 2:1 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunakyase, akcüka, täsamnak, ktaiyünak, nghuinak ja jenak cun khyang avana phäha Pamhnama vei nami pawh vaia ning jah mtheh veng.
Chin (Khyang NT)
Äihi täkchah kei kanang tak, hang hang koong Hnadaga khäka a hawuvei, awkhawh ei, suh a tongei awlaw äkiyä atawngei.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A hmiatua ta, hmo hiapa thlahchhânazy, thlahchhâna sôpipazy, chyhsa châta thlahchhâna nata alyna bie reina thlahchhânazy chyhsa zydua châta tao awpa ta ei châ haw ei.
Chin (Matu Bible)
Te dongah rhenbihnah, thangthuinah, rhikhangnah, uemonah te hlang boeih yueng, manghai rhoek neh dudapnah dongah aka om rhoek boeih yueng la boeih saii lamhma ham kam bih.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Pasian biakna lamah nuamsa-in, a kilawm gamtatna apawlpawlte bawlin kilemin, nuam takin i om nadingin, kumpi-a kipan ukna a nei mi khempeuh leh mi pawl khempeuhte ading thungenin, thuumin, itna pia-in, hehpihna phatna bawl dingin a masa-in ka hong zol hi.
Chin 2010
Macawtaco, a hmasaw letah ka ca siapaw cawh ming vytei cawtah haepahnah tua le thlawchangnah hnui le thlawchangpahnah le alawngnah bia hlainah tuapaw heh a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A masa penin kong gennop thu in: Mi khempeuh a dingin Pasian tungah ngetna, thungetna, thumna le lungdamkohna na neih ding uh ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Kacxk ri mah ang jx hümmih hia mih cü va bürbür hai kaham py cup vah, leing vah, va hai klün pycupva khü kalumkly txr vah peimih na.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tedawngah lamhacuek la reenna oen awl kan uen tah, thlaang boeih ham thangthuina, reenbihna, awmngaih awl thuina te Pathen tengah sai uh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuaciang a masa phitbel kong hanthot nopna panin, maangkaana, thungetna, hu ngetna le lungdamkona sia mihing theampo atu Pathian tungah na vawt vun;
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Pasian biakna lamah nuamsa-in, a kilawm gamtatna apawlpawlte bawlin kilemin, nuam takin i om nadingin, kumpi-a kipan ukna a nei mi khempeuh leh mi pawl khempeuhte ading thungenin, thuumin, itna pia-in, hehpihna phatna bawl dingin a masa-in ka hong zol hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A masa penin kong gennop thu in: Mi khempeuh a dingin Pasian tungah ngetna, thungetna, thumna le lungdamkohna na neih ding uh ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A masa penin kong gen nop thu in: Mi khempeuh adingin Pasian tungah ngetna, thungetna, thumna le lungdamkohna na neih ding uh ahi hi.