1 Timothy 2:6 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
ani cun nghngicim avan jah thawngkhyah vaia lawki. Pamhnam naw khyang naküt akcün kdaw üng küikyannak a yah vaia ahin cun saksi ni,
Chin (Khyang NT)
Khrawng khäl ini lätalaih saw awkhawh huih Ani la awsawk pekei. Ni sidawng ihisaw khin äng Hnadaga la luhdül a epek.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Krista Zisu cha chyhsa zydua chatlai nawpa ta anosasyh ta a pie ta, a daihtita liata chatlaina bie a phuah haw.
Chin (Matu Bible)
Amah loh hlang boeih ham tlansum la paek tih laipainah te amah tue ah a tueng sak.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua Zeisu in mi khempeuh tankhia dinginah ama pumpi a pia hi. Amah a hun a tun’ ciangin teci pang dingin a om hi.
Chin 2010
Ming vytei tlang nápawtah Ama teitah a peipaw cang ka, Ama cawh a tlahpaw a cai naning letah palangpaw a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Mi khempeuh a tankhia dingin tua Jesuh hong kipiatawm a, a hun lian laitakin a hong kipiakna pen Pasian in mi khempeuh a hotkhiat nopna thu a kilatna ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Mi rahmang cü imi bürbür si kaklang hümmih hmat hai hring mira hüm kajok mina. Pei miluk ning katüm kacü imi bürbür si hüm kaklang hümmih hia, peimih katxng hly mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Te tah atue atang apha khuek vengah Pathen lawng thlaang boeih thlawn ham a ngaih te tueng sakna ni.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ama in mihing nam theampo tat natu in, a nuntakna pia hi. Tua in a hun a cin ciang Pathian ii mihing khat sim ngupna a piak nopna thu a lakna hi a,
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua Zeisu in mi khempeuh tankhia dinginah ama pumpi a pia hi. Amah a hun a tun’ ciangin teci pang dingin a om hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Mi khempeuh a tankhia dingin tua Jesuh hong kipiatawm a, a hun lian laitakin a hong kipiakna pen Pasian in mi khempeuh a hotkhiat nopna thu a kilatna ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Mi khempeuh a tan khia dingin tua Jesu hong kipiatawm a, a hun lian laitakin a hong kipiakna pen Pasian in mi khempeuh a hotkhiat nopna thu a kilatna ahi hi.