1 Timothy 2:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase, kei cun khyangmjükcee jah mthei lü ngsäa kba ngthungtak ja jumeinaka mawng cun ka sang khaia a na tüih ni. Ka hlei am pyen ngü akcang ni ka pyen!

Chin (Khyang NT)

Äi koong kei sidawng hiyawktih la teh hmueitih huih helh ku hmuei. Awlaw Yudi hiyahtih khäla uyum la ihisaw sidawng kawhawu pekaih koong kei choktih huih helh kuhmuei. Kei hleinga ihisaw kanang tak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha châna chata biechhotuhpa nata lyuhchâpa ta raopa châ na ta, biehmeiseihpa nata ngiapâna kyh liata Zenitaizy pachutuhpa ta raopa ei châ. Biedopa ei reih, haih va na.

Chin (Matu Bible)

Te ham olhoe neh caeltueih la kai n'khueh dongah oltak ni ka thui. Tangnah neh oltak dongah kai namtom kah saya he ka laithae moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Keimah in tua teci pang mi za-ah ahi zongin, sawltak za-ah ahi zongin, upna thu leh thuman thutak thu Gentailte kiangah a hilh za-ah ahi zongin hong koih hi, ka cih ciangin thuzuau ka gen kei hi, thuman thutak ka gen hi.

Chin 2010

Mataico, ma cawpaw tahei tlang y lai rua pawtah le apostol cang rua pawtah thingpaw cang neh ka, biahmuisui ka rei, hing bei neh. Gental cawngsaw sahlo khah zingnah ahmangpaw a cawngpahtu he ka cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih ka gen thu pen zuau ahi lo, thu taktak a gen ka hi a, Gentail mite lakah upna thu le hih thuman a gen dingin sawltak na semin thu a hilh dingin kei a hong kisawl ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei miluk, üp mih hlongsai hak klyrui taphong hümmih kaham Gentile si kham kacinkahrua hak riu mih tun kaham hrua ang mina. Ang rangho notxr lüng, ang txr cakkhüp mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah ni oengna oen awltak kawng awlthang te phawng ham oen ah Gental thlaangphun te cangpueikung celtuih la kai he n'tuih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tua thu hu in upna le thumaan thutak thangsak tu in, Gentile te ii sawltak khat le sya khat bangin hong kipuak hi. A leilot ka hi bua a; thumaan thutak son ka hi hi!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Keimah in tua teci pang mi za-ah ahi zongin, sawltak za-ah ahi zongin, upna thu leh thuman thutak thu Gentailte kiangah a hilh za-ah ahi zongin hong koih hi, ka cih ciangin thuzuau ka gen kei hi, thuman thutak ka gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih ka gen thu pen zuau ahi lo, thu taktak a gen ka hi a, Gentail mite lakah upna thu le hih thuman a gen dingin sawltak na semin thu a hilh dingin kei a hong kisawl ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih ka gen thu pen zuau ahi lo, thu taktak a gen ka hi a, Gentail mite lakah upna thu le hih thuman a gen dingin sawltak na semin thu a hilh dingin kei a hong kisawl ahi hi.